Vertaling van "grow most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of those seriously injured are vulnerable road users, such us pedestrians, cyclists and motorcyclists, and most are elderly, an age group that is growing in number.
La plupart des personnes grièvement blessées sont des usagers vulnérables, tels que les piétons, les cyclistes et les motocyclistes, et la plupart d'entre eux sont des personnes âgées, une tranche de la population dont le nombre ne cesse d'augmenter.

Overall, the European manufacturing and launcher industry has performed well in the global commercial market, with a growing market share for satellites (mostly telecom) and a stable market share of around 50% for commercial launches.
Dans l’ensemble, l’industrie européenne de la construction spatiale et des lanceurs a réalisé de bonnes performances sur le marché commercial mondial, avec une part de marché croissante pour les satellites (de télécommunications principalement) et une part de marché stable, de l’ordre de 50 %, pour les lancements commerciaux.

Commercial SATCOM is the most affordable and flexible solution to meet this growing need.
Les satellites de communication à usage commercial constituent la solution la moins coûteuse et la plus flexible pour répondre à ces besoins croissants.

whereas, despite the known trend that nearly 20 % of the European population is over 65 and the estimation that this rate will reach 25 % by 2050, about 80 % of the time required to care for an elderly person or for a person with a disability — i.e. several days a week or every day — is still covered by informal and/or family carers, and despite the growing number of carers in the EU, informal care is mostly provided by women (usually spouses, or middle-aged daughters or daughters-in-law) aged between 45 and 75.
considérant que, en dépit de la tendance connue selon laquelle près de 20 % de la population européenne est âgée de plus de 65 ans et malgré que, selon une estimation, ce taux atteindra 25 % en 2050, environ 80 % du temps consacré à dispenser des soins à une personne âgée ou à une personne souffrant d'un handicap — c'est-à-dire plusieurs jours par semaine ou tous les jours — provient toujours d'auxiliaires de vie informels et/ou de proches soignants et malgré le nombre croissant d'auxiliaires de vie dans l'Union, les soins informels sont avant tout fournis par des femmes (généralement des épouses, des filles ou des belles-filles d'âge mûr), âgées de 45 à 75 ans.

A bit of a commercial here: the ville de Dieppe is probably the fastest growing, most professional, youngest, and most vibrant francophone community outside of Quebec—I don't want to upset my Quebec friends—so we have urban people in Moncton.
Je fais un peu de publicité. Sachez également que la ville de Dieppe est probablement la communauté francophone la plus dynamique, jeune, instruite, en dehors de Québec — je ne veux pas offenser mes amis du Québec —, nous avons donc des gens en région urbaine à Moncton.

The major emerging economies (notably Brazil, Russia, India and China) continue to grow quickly, and most of them have put in place ambitious industrial policies with a strong focus on technologies and industrial innovation in order to "climb the quality ladder" and move towards greener production.
Les grandes économies émergentes (notamment le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine) poursuivent leur croissance rapide et la plupart d’entre elles ont mis en place des politiques industrielles ambitieuses qui accordent une place de choix aux technologies et à l’innovation industrielle, afin de «gravir les échelons de la qualité» et de s’orienter vers une production plus écologique.

In Africa, where the number of francophones has been growing most steadily and significantly, there are over 75 million francophones, most of them in Congo, Algeria, Ivory Coast, Morocco, Cameroon and Tunisia.
L'Afrique, où le nombre de francophones augmente de façon plus marquée et constante, regroupe plus de 75 millions de francophones répartis entre le Congo, l'Algérie, la Côte d'Ivoire, le Maroc, le Cameroun et la Tunisie.

Laos has suffered catastrophic flooding which destroyed up to a third of the rice harvest in the provinces that grow most of the country's supplies.
Le Laos a subi des inondations catastrophiques qui ont détruit jusqu'à un tiers de la récolte de riz dans les provinces qui fournissent la majeure partie des approvisionnements du pays.

The percentage of very old people, the over- eighties, who have the greatest needs in terms of care and other services, is growing most rapidly - an increase of 300 percent is forecast in this age category as between 1960 and 2020 (source : 'The Demographic situation of the European Union' 1994 Report COM(94)595 final) * * *
Le pourcentage de personnes très âgées, les plus de 80 ans, qui nécessitent le plus de soins et autres services, augmente très rapidement. Il devrait progresser de 300% dans cette catégorie d'âge entre 1960 et 2020 (source : "La situation démographique dans l'Union" Rapport 1994 COM(94)595 final) * * *

The market share is even greater regarding the larger planes within this market (63% of the world market and 74% of the EC market for planes with around 50 seats; 76% of the world market and 75 % of the EC market for those with around 70-seats. These are the segments which are expected to grow most quickly).
Leur part de marché est encore plus grande en ce qui concerne les plus gros avions sur ce marché (63 % du marché mondial et 74 % du marché communautaire des avions d'environ 50 sièges; 76 % du marché mondial et 75 % du marché communautaire des avions d'environ 70 sièges. Ces segments sont ceux dans lesquels on s'attend au taux de croissance le plus élevé).