Traduction de «growing and criminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The number of cyber crimes is growing and criminal activities are becoming increasingly sophisticated and internationalised[1]
- Le nombre de délits informatiques augmente et les activités criminelles se sophistiquent et s'internationalisent de plus en plus[1].

Indeed, a recent OECD report refers to the growing evidence that learning and investment in human capital is associated not just with increased GDP, but also with greater civic participation, higher reported well-being and lower criminality. [2]
En effet, un récent rapport de l'OCDE indique que l'éducation et la formation et l'investissement dans le capital humain ne se traduisent pas seulement en termes d'augmentation du PNB mais aussi en termes d'amélioration de la participation civique et du bien-être perçu et de baisse de la criminalité [2].

We know there are some groups out there that have a propensity to get involved in grow ops and there has been pressure within those communities to grow for criminal organizations.
Certains groupes susceptibles de participer à la culture de marijuana subissent des pressions de la part des organisations criminelles.

There is indeed a growing need for capacity to ensure that the specialised units have sufficient human capital to continue providing the necessary high-quality criminal intelligence analysis for cybercrime matters.
Une extension des capacités se révèle en effet nécessaire pour garantir que les unités spécialisées disposent d'un capital humain suffisant pour continuer à fournir une analyse du renseignement de grande qualité en matière de cybercriminalité.

The European Criminal Records Information System (ECRIS) will be upgraded to facilitate the exchange of criminal records of non-EU citizens, to ensure that it is used to its full potential to better respond to growing terrorist threats that need improved cross-border cooperation to ensure the security of citizens.
Le système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS) sera amélioré en vue de faciliter l'échange de casiers judiciaires de ressortissants de pays tiers, afin de faire en sorte que le potentiel de l'ECRIS soit pleinement exploité pour mieux répondre aux menaces terroristes grandissantes requérant une coopération transfrontières renforcée, aux fins de garantir la sécurité des citoyens.

Senator Fraser: I may be making a false assumption, but I am assuming that in the MKO territory, as everywhere in the country but in particular among Aboriginal communities, the stresses of the 21st century are growing and the ingenuity of criminals is growing.
Le sénateur Fraser : Je me trompe peut-être, mais je présume que dans le territoire du MKO, comme partout au pays, mais particulièrement au sein des collectivités autochtones, le facteur stress du XXI siècle est de plus en plus présent et les criminels font preuve de plus en plus d'ingéniosité.

Will the government support minimum sentences for grow op criminals?
Le gouvernement appuiera-t-il l'imposition de peines minimums pour les criminels qui cultivent de la marijuana.

Identity theft is the world's fastest growing organized criminal activity.
C'est l'activité liée au crime organisé qui se développe le plus vite dans le monde entier.

Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, last week we had the spectacle of the government auctioning off confiscated marijuana grow op equipment at a discount so criminals could start up new grow ops cheaply.
Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons vu le gouvernement vendre aux enchères, à prix réduit, du matériel confisqué ayant servi à la culture de la marijuana.

Considering the growing involvement of international criminal organisations in illegal migration and trafficking of human beings, the Council should identify, in implementation of the 1997 action plan on organised crime, measures of particular relevance and, where needed, give priority to their adoption or implementation.
Étant donné le rôle croissant joué par les organisations criminelles internationales dans l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, le Conseil, en application du plan d'action de 1997 contre le crime organisé, devrait répertorier un ensemble de mesures particulièrement pertinentes et, le cas échéant, accorder la priorité à leur adoption ou à leur mise en oeuvre.