Traduction de «growing at phenomenal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

cereal-growing [ cereal production ]
culture céréalière [ production céréalière ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numbers are phenomenal and they are growing.
Les statistiques sont phénoménales et à la hausse.

They are growing at phenomenal rates, and because they lack some of the instruments necessary to contain that activity, and I'll explain in just a minute what I mean by this, there is a risk of having too much of a good thing too rapid growth, too much speculative activity and as a consequence, a hard landing.
Leur croissance est phénoménale et, parce que certains instruments nécessaires pour maîtriser cette activité leur manquent — je vais expliquer dans un instant ce que j'entends par là —, on peut dire que les excès, comme une croissante trop rapide, trop de spéculation, peuvent se terminer sur une chute brutale.

Europe is becoming more and more dependent on imports of energy. Dependence is growing at a phenomenal rate.
La dépendance de l’Europe en termes d’importations d’énergie ne cesse de croître à une vitesse phénoménale.

With cancer rates across the world growing at this phenomenal rate, citizens are depending on governments for help, protection and information.
Les taux de cancer augmentant à cette vitesse phénoménale dans le monde, les citoyens dépendent des gouvernements pour les aider, les protéger et les informer.

[English] We have innovations happening in our economy at a tremendous rate, and as long as greenhouse gas emissions are free and energy is still relatively cheap, even at today's oil prices, you will see a rate of innovation that is phenomenal and is growing.
[Traduction] Le nombre d'innovations dans notre économie est phénoménal et tant que les émissions de gaz à effet de serre ne coûteront rien et que les sources d'énergie seront relativement peu coûteuses, même si on tient compte du prix du pétrole actuel, ça ne ralentira pas.

First, air transport is growing at a phenomenal rate, with global passenger numbers due to double in less than 20 years' time.
Premièrement, la croissance des transports aériens atteint un taux phénoménal, avec un doublement prévu du nombre global de passagers en moins de 20 ans.

Albeit the pace of the opening of the Indian financial world has been very progressive and cautious (many limitations to foreign investment remain) these reforms have sparked a phenomenal period of financial growth and when in 1998 the financial crisis spurred by foreign short-term loans hit all the fast growing economies of the “Asian tigers”, it had a marginal impact on the Indian economy; the rather conservative approach of the Indian government appears correct in retrospective.
En dépit du rythme très progressif et prudent de l'ouverture du monde financier indien (de nombreuses restrictions à l'investissement étranger restent en vigueur), ces réformes ont déclenché une période de croissance financière phénoménale et lorsqu'en 1998 la crise financière déclenchée par les prêts étrangers à court terme a frappé toutes les économies en croissance rapide des "tigres asiatiques", elle n'a eu qu'un impact marginal sur l'économie indienne; rétrospectivement, l'approche plutôt conservatrice du gouvernement indien semble juste.

It is growing at a phenomenal rate.
C'est là un phénomène qui se répand à une vitesse fulgurante.

There is compelling evidence that foreign investment is growing at a phenomenal rate.
Les faits démontrent de façon irréfutable que les investissements étrangers se développent à un rythme d'enfer.