Vertaling van "growing oilseeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]
producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]

Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Memorandum of Understanding on Oilseeds
Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT

dried cake | feeding cake | oil cake | oilcake | oil-cake | oilseed cake | oilseed meal | olive cake | press-cake | protein meal
tourteau | tourteau d'oléagineux

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

oilseed crusher [ oil-seed crusher | seed crusher | oilseed miller | oil-seed miller ]
triturateur [ trituratrice | huilier | huilière | fabricant d'huile | fabricante d'huile ]

Minister of State Grains and Oilseeds [ Minister of State (Grains and Oilseeds) ]
Ministre d'État Céréales et Oléagineux [ Ministre d'État (Céréales et Oléagineux) ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: Nobody plants with the intention of growing oilseeds that are not food quality.
Le sénateur Banks : Personne ne cultive des oléagineux avec l'intention qu'ils ne soient pas comestibles.

There has been a lot of talk, and there were a few questions about it earlier, that when you grow oilseeds to make biodiesel, you are not saving much as far as greenhouse gas emissions go because you have to farm the land; you have to do all those kinds of things, and it is a net neutral.
On a largement expliqué, et il y a eu quelques questions à ce sujet plus tôt, que cultiver des oléagineux pour produire du biodiesel ne réduit pas beaucoup les émissions de gaz à effet de serre, parce qu'il faut cultiver la terre et faire toutes sortes de chose qui rendent l'opération neutre finalement.

Yes, we've got the domestic market, but we've got this huge production capacity in the field for growing oilseed and we've got a huge processing capacity for exporting, but we're all focused on the United States.
Oui, il y a le marché intérieur, mais nous avons aussi cette capacité de produire des récoltes énormes, et nous pouvons également transformer des quantités considérables pour l'exportation, mais tout cela est maintenant axé sur le marché américain.

About 0. 9 million hectares of the set-aside area have been used in recent years for non-food production, of which 0.85 mio ha is used for growing oilseeds for biodiesel.
Quelque 0,9 million d'hectares de surfaces mises en jachère ont été utilisés au cours des dernières années pour la production non alimentaire, dont 0,85 million d'hectares pour la production de graines oléagineuses destinées à la fabrication de biodiesel.

Remember that as part of the Uruguay Round, and with the Blair House Accord of 1992, the European Commission agreed to limit our oilseed growing areas to 5 million hectares.
Faut-il rappeler que, dans le cadre du cycle de l'Urugay, avec l'accord de Blair House de 1992, la Commission européenne avait accepté de limiter nos superficies d'oléagineux à 5 millions d'hectares.

Using the pretext of WTO rules and costs, the Commission is refusing to increase aid for growing oilseed crops because they contravene the Blair House agreement. Similarly it refuses to support the use of fallow land under the set-aside system, because this would be in conflict with the WTO’s blue box that requires agricultural aid to be conditional upon production-limiting measures.
Au nom des coûts et des règles de l’OMC, la Commission refuse d’augmenter les aides à la production des oléagineux, parce que cela va à l’encontre de l’accord de Blair House, tout comme elle refuse de soutenir l’utilisation des terres mises en jachère, parce que cela est en contradiction avec la boîte bleue de l’Organisation mondiale du Commerce, qui exige que les subventions agricoles soient conditionnées à des mesures de limitation de la production.

8. Calls for authorisation to be granted for the conventional growing of protein crops, grain legumes and oilseed crops on set-aside land and traditional fallow land, i.e. land left fallow after being ploughed;
8. demande que soit autorisée la culture traditionnelle de protéagineux, de légumineuses à grains et d'oléagineuses sur les terres en jachère et les friches traditionnelles ou "friches blanches";

I regret the ease with which the Commission rejects the growing of oilseed and protein-rich crops on fallow agricultural land.
Je déplore la facilité avec laquelle la Commission rejette la culture de plantes oléagineuses et riches en protéines sur des terres en jachère.

Having stated that, I am in no way trying to minimize the importance of the grain shipment because we certainly do have farmers in our area who grow grain and oilseeds for export.
Cela étant dit, loin de moi l'idée de chercher à minimiser l'importance du transport du grain car il y a sûrement dans notre région des agriculteurs qui cultivent des céréales ainsi que des graines oléagineuses pour l'exportation.