Vertaling van "growing world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the growing world-wide economic interdependence
l'interdépendance économique mondiale croissante

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

The Growing Importance of Asia/Pacific in the World Economy: Implications for Canada
L'importance croissante de l'Asie-Pacifique dans l'économie mondiale : conséquences pour le Canada

Helping the World Grow
Aider la croissance du commerce mondial

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in the long term, with growing world demand, the risk of any prolonged disruption of supply, even if it cannot be ruled out altogether, is minimal.
Même à long terme et dans une situation de demande mondiale croissante, le risque d'une rupture prolongée d'approvisionnement, sans pouvoir être écarté, est réduit.

There is a rapidly growing world water market, which is estimated to be as large as 1 trillion Euros by 2020.
Le marché mondial de l'eau connaît une croissance rapide qui, selon les estimations, devrait atteindre 1 000 milliards d'EUR d'ici à 2020.

EU industry would therefore benefit from the fast-growing world market provided by globalisation.
L’industrie de l’UE bénéficierait ainsi du marché mondial à croissance rapide qu’offre la mondialisation.

EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "The new system provides flexibility for the European wine sector to gradually expand production, in response to growing world demand.
M. Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à cet égard: «Le nouveau système offre de la souplesse au secteur vitivinicole européen, pour lui permettre d'accroître graduellement la production en réponse à la progression de la demande mondiale.

Our government is committed to supporting Canada's farmers and our world-class agricultural industry to ensure that they remain competitive in world markets and positioned to serve the needs of Canadians and a growing world population.
Le gouvernement est déterminé à appuyer les agriculteurs canadiens et l'industrie agricole canadienne de classe mondiale afin qu'ils conservent leur capacité concurrentielle dans les marchés étrangers et soient en mesure de répondre aux besoins des Canadiens et de la population mondiale croissante.

This will leave Europe well placed to apply its strategy for limiting climate change and promoting energy security: a strategy which will encourage new technologies, create new 'green-collar' jobs and open up new opportunities in fast growing world markets, will keep energy bills for citizens and businesses in check, and will reduce Europe's dependence on foreign energy.
L'Europe sera ainsi bien placée pour appliquer sa stratégie de limitation du changement climatique et de promotion de la sécurité énergétique: une stratégie qui encouragera les nouvelles technologies, créera de nouveaux emplois «verts» et ouvrira de nouvelles perspectives sur les marchés mondiaux en rapide expansion, maintiendra sous contrôle les factures d’énergie des citoyens et des entreprises et rendra l’Europe moins tributaire des importations d’énergie.

That too is going to compromise Canada's ability to really compete in the world and workers' ability to benefit from what is actually a growing world economy.
Cela compromettra également la capacité du Canada de soutenir la concurrence sur la scène internationale et la capacité des travailleurs de profiter de la croissance économique mondiale.

There has been an increase of trade flows to and from ACP countries as well as their growing World Trade Organisation (WTO) membership and their increasing role in international trade negotiations.
Les flux commerciaux à destination et en provenance des pays ACP se sont intensifiés, le nombre de pays ACP membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a augmenté et le groupe ACP joue un rôle de plus en plus important dans les négociations internationales sur le commerce.

Argentina, Brazil and Russia compete aggressively against Canada on the world market for a range of agricultural commodities such as beef, wheat and soybeans, and are well-positioned to meet growing world food requirements.
L'Argentine, le Brésil et la Russie font une concurrence acharnée au Canada sur le marché mondial au plan de produits agricoles comme le bœuf, le blé et le soja, et sont bien placés pour répondre aux besoins alimentaires croissants dans le monde.

2. Managing External Dependency The growing energy dependency of the Union should be a point of concern given the political risks in some important supplier countries and growing world energy consumption.
2. Gestion de la dépendance énergétique La dépendance énergétique croissante de l'Union devrait être une source de préoccupation compte tenu de la situation politique de certains pays fournisseurs importants et de l augmentation de la consommation d énergie à l échelle mondiale.