Traduction de «guaranteed by important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

degressive quantitative import guarantee
garantie quantitative d'importation dégressive

import guarantees
garanties à l'importation

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI
lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clause should also guarantee the importing tissue establishment the right to regularly audit its third country supplier.
Cette clause devrait également accorder à l'établissement de tissus importateur le droit d'auditer régulièrement son fournisseur établi dans un pays tiers.

The World Health Organization did a study of 111 developing countries to see how many of that group had a functioning protection agency that could guarantee that imports of pharmaceutical products and agricultural products were in fact safe.
L'Organisation mondiale de la santé a effectué une étude dans 111 pays en développement pour voir combien d'entre eux disposent d'un organisme de protection efficace capable de garantir que les produits pharmaceutiques et agricoles importés sont bien sans danger.

The other thing is, where we have a minimum market access that we're supposed to provide, it's not a guarantee to import.
Un autre facteur est que lorsque l'on est censé accorder un accès minimum aux marchés, ce n'est pas nécessairement une garantie que l'on importera.

In a recent Eurobarometer survey, 92% of respondents say it is important or very important that personal information on their computer, smartphone or tablet can only be accessed with their permission, and also 92% state that it is important or very important that the confidentiality of their e-mails and online instant messaging is guaranteed.
Une récente enquête Eurobaromètre révèle que 92 % des personnes interrogées considèrent qu'il est important, voire très important, que les informations à caractère personnel qui sont stockées sur leur ordinateur, leur smartphone ou leur tablette ne soient accessibles qu'avec leur accord, et 92 % également affirment qu'il est important, voire très important, que soit garantie la confidentialité de leurs messages électroniques et instantanés.

The federal guarantee is important for the Atlantic region and, frankly, for Canada.
La garantie d'emprunt consentie par le gouvernement fédéral est importante pour la région de l'Atlantique et, bien franchement, pour l'ensemble du Canada.

This Regulation lays down the detailed rules for the import of compliant products and the import of products providing equivalent guarantees as provided for in Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 834/2007.
Le présent règlement établit les modalités applicables à l’importation de produits conformes et à l’importation de produits présentant des garanties équivalentes, prévues aux articles 32 et 33 du règlement (CE) no 834/2007.

To guarantee to full-time refiners in the Member States concerned that import licences for the sugar for refining will be available for the quantity indicated in those paragraphs and to avoid any abuse allowing trading in licences, applications for import licences for sugar for refining should be limited to full-time refiners in the Member State concerned until a date set by type of preferential sugar.
Afin de garantir aux raffineurs à temps plein des États membres concernés la disponibilité de certificats d'importation pour le sucre à raffiner pour la quantité indiquée auxdits paragraphes et d'éviter des abus permettant le marchandage de certificats, il est souhaitable de prévoir que la demande de certificats d'importation pour le sucre à raffiner soit restreinte aux raffineurs à temps plein de l'État membre concerné jusqu'à une date fixée selon le sucre préférentiel.

They will, among other things, enable Canada, under certain circumstances, to impose new guarantees on imports from China and to apply the comparative pricing rules in anti-dumping investigations.
Elles permettront entre autres au Canada d'imposer, dans certaines circonstances, de nouvelles garanties sur les importations de la Chine et d'appliquer des règles de comparabilité des prix adaptées dans les enquêtes antidumping sur des produits chinois.

6 (a) For the import of animal products referred to in Appendix I. A., upon request of the exporting Party accompanied by the appropriate guarantees, the importing Party shall provisionally approve processing establishments referred to in Appendix V. B (2) which are situated on the territory of the exporting Party, without prior inspection of individual establishments.
6. a) En ce qui concerne l'importation des produits animaux visés à l'appendice I. A, la partie importatrice approuve à titre provisoire et sans inspection individuelle préalable, les établissements de transformation visés à l'appendice V. B, point 2, qui se trouvent sur le territoire de la partie exportatrice, à la demande de cette dernière et sur présentation des garanties appropriées.

The German quality classification arrangements are now optional for imported butter and provision has been made for a system of equivalence of guarantees whereby imported butter bearing a specific quality description is entitled to bear the corresponding German quality description if the rules in force in the Member State of origin are deemed to correspond with the German provisions.
Le régime allemand de classes de qualitéest devenu facultatif pour le beurre importé. Par ailleurs, un régime d'équivalence de garanties est prévu dans la mesure où un beurre importé portant une dénomination donnée de qualité a le droit de porter la dénomination allemande de qualité correspondante si la réglementation en vigueur dans l'Etat membre d'origine est jugée correspondre aux dispositions allemandes.