Traduction de «guaranteeing legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal guarantee | statutory guarantee
garantie légale

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

debt securities guaranteed by a legal person
obligations garanties par une personne morale

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

acknowledged minimum legal guarantees
garanties juridiques minima reconnues

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI
lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The removal of the technical and legal barriers should ensure efficient payment services, competition on equal terms, adequate protection of payment service users, security of payments, and should guarantee legal certainty for all parties concerned in the payment process.
L'élimination des obstacles techniques et juridiques devrait garantir des services de paiement efficaces, des conditions de concurrence égales, une protection adéquate des utilisateurs des services de paiement (consommateurs et détaillants), la sécurité des paiements et la sécurité juridique à toutes les parties intéressées par les paiements.

Therefore legal provisions applicable to all credit transfers in the Internal Market may be needed in order to guarantee legal certainty to all parties involved - notably the Payment Service Users.
Des dispositions législatives applicables à tous les virements exécutés dans le marché intérieur pourraient donc être nécessaires pour garantir la sécurité juridique de l'ensemble des intéressés, et en particulier des utilisateurs de services de paiement.

New EU rules guarantee legal aid in criminal proceedings // Luxembourg, 13 October 2016
De nouvelles règles de l'UE garantissent l'aide juridictionnelle dans les procédures pénales // Luxembourg, le 13 octobre 2016

C. Guarantee independent representation for any child at risk of being removed from one of her parents by a custody award, and/or guarantee legal aid for each parent as needed, to ensure adequate representation of all the child welfare issues raised.
C. Garantir une représentation indépendante pour tout enfant qui risque d'être enlevé à un de ses parents par l'octroi de la garde de l'enfant à l'autre et (ou) garantir au besoin de l'aide juridique pour chaque parent, afin que toutes les questions soulevées relativement au bien-être de l'enfant soient traitées de façon appropriée.

Legal practitioners must have sufficient knowledge of national legal systems and of EU law to guarantee legal security and the uniform application of European law.
Il est nécessaire que les professionnels de justice possèdent une connaissance suffisante des systèmes juridiques nationaux et du droit de l’UE afin de garantir la sécurité juridique et l’application homogène du droit européen.

guaranteeing legal certainty and predictability to citizens and economic operators who are victims of violations of their rights, facilitating the settlement of claims in courts, and promoting the reciprocal recognition of legal decisions made in other Member States.
garantir une sécurité juridique et une prévisibilité aux citoyens et aux opérateurs économiques dont les droits ont été violés; faciliter le règlement des créances devant les tribunaux, et favoriser la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires rendues dans d'autres États membres.

In the absence of choice, the proposal sets out clear rules which ensure that the divorce will be governed by a law with which the spouses have a close connection to guarantee legal certainty and prevent "forum shopping".
En l'absence de choix opéré par les conjoints, la proposition fixe des règles claires garantissant que le divorce sera régi par un droit avec lequel ils ont un lien étroit, de façon à assurer une sécurité juridique et à prévenir le "forum shopping".

If the government has such a guaranteed, legal right to it, why does it need legislation to take it?
Si la loi garantit au gouvernement le droit à cet argent, pourquoi a-t-il besoin d'une mesure législative pour s'en emparer?

The best laws and the best conceived democratic mechanisms will not in themselves guarantee legality or freedom or human rights-anything, in short for which they are intended-if they are not underpinned by certain human and social values''.
Les meilleures lois et les mécanismes démocratiques les mieux conçus ne garantiront pas la légalité, la liberté ou les droits de la personne- bref, tout ce qui constitue leur raison d'être-s'ils ne sont pas soutenus par certaines valeurs humaines et sociales».