Traduction de «guess most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess most parties would have abandoned their position, knowing that they had misrepresented the Canadian people in the election.
Je suppose que la plupart des partis auraient abandonné leur position, sachant qu'ils avaient induit les Canadiens en erreur durant cette campagne électorale.

I guess most Canadians are somewhere in the centre.
Je suppose que la plupart des Canadiens se situent quelque part au centre.

I guess most people in Kamloops will be wearing a tattoo one day if these people are going to be successful.
Je présume que si c'est le cas, tous les habitants de Kamloops porteront un jour un tatouage.

I would guess most of the books sold in Canada are published by a U.S. publisher, whether they are in the U.S. or has a dot-ca at the end of its name.
J'imagine que la plupart des livres vendus au Canada sont publiés par un éditeur américain, qu'il soit aux États-Unis ou qu'il porte l'extension .ca à la fin de son nom.

If we think carefully, I guess most people would agree that Parliament, as well as the Commission and the Council, needs a certain space to think.
Si nous réfléchissons bien, je pense que la plupart des gens admettront que le Parlement, ainsi que la Commission et le Conseil, a besoin d’un certain espace de réflexion.

It is hard for the Liberals right now, as I guess most of us appreciated Rick Mercer's video, which encapsulated where the Liberals are right now.
La vie n'est pas facile pour les libéraux actuellement, comme la plupart des gens ont pu le constater dans le vidéo de Rick Mercer, qui résume bien où se situent les libéraux actuellement.

I do not seek to second-guess the doubtless well-intentioned interpretations of others or to undermine efforts to make the most of the present, exceptionally difficult, situation.
Je ne cherche pas à anticiper les interprétations certainement bien intentionnées d’autrui ou à saper les efforts visant à tirer le meilleur de la situation présente, exceptionnellement difficile.

We can only guess at the harm done to the concept of Europe in public opinion in recent years by the Commission’s integration projects, which prioritised uncontrolled freedom of movement within the Union and the most extensive reception of third-country nationals possible, even above protecting citizens’ safety and social cohesion in the Member States.
On n'imagine pas le mal fait à l'idée européenne dans les opinions publiques au cours des années récentes par les projets intégrateurs de la Commission, qui affichaient comme priorités la libre circulation intérieure sans contrôle et l'accueil le plus large des ressortissants de pays tiers, avant même la protection de la sécurité des citoyens et de la cohésion sociale des pays d'Europe.

You do not reply but I am sure you have guessed: the most faithful European Parliament document can only be a video recording of the plenary sittings.
Vous ne me répondez pas mais vous avez certainement deviné : le document le plus fidèle du Parlement européen ne peut qu'être la cassette vidéo comprenant l'enregistrement des séances plénières.

– Mr President, I guess it would be a slight exaggeration to say that the Chamber was packed with knowledgeable friends of the former Yugoslav Republic of Macedonia, but those who are here are eminently qualified to address this subject because I think that the honourable Members who certainly know most about Macedonia and who are, in some respects, most knowledgeable about Southeast Europe as a whole are in this Chamber.
- (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il serait un peu exagéré de dire que l'hémicycle est rempli d'amis bien informés de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, mais ceux qui sont présents sont tout à fait qualifiés pour aborder ce sujet ; je pense en effet que les députés qui connaissent le mieux la Macédoine et, à certains égards, sont les mieux informés au sujet de l'Europe du Sud-est dans son ensemble, sont présents dans l'hémicycle.