Vertaling van "gun owners over 1 million people became " (Engels → Frans) :

Gun registry has been a complete failure, facing massive non-compliance by the over three million gun owners in Canada with seven million guns yet to be registered.
Le registre des armes à feu a été un échec total, plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu se trouvant à ne pas respecter la loi du fait que 7 millions d'armes à feu ne sont toujours pas enregistrées.

As the hon. member may not be aware, well over 2 million of the some 2.3 million Canadian gun owners have sought licences and have complied with this law.
Le député n'en est peut-être pas conscient, mais plus de 2 millions des quelque 2,3 millions de Canadiens propriétaires d'arme à feu ont demandé un permis et se sont pliés à la loi.

For example, last year, over 12 million people became victims of identity theft, mostly from shopping online.
Par exemple, l'année dernière, plus de 12 millions de personnes ont été victimes de vols d'identité, dans la plupart des cas par suite d'achats effectués en ligne.

On January 1, 2001, 40% of Canadian gun owners over 1 million people became instant criminals.
Le 1er janvier 2001, 40 p. 100 d'entre eux, soit plus d'un million de personnes, sont instantanément devenus des criminels.

Results indicated that there were almost 2.5 million gun owners aged 15 and over and more than 5 million guns owned by individuals in 1976 (Statistics of Estimated Gun Ownership and Use in Canada, Special Bulletin, Justice Statistics Division, Statistics Canada, May 1977).
Les résultats ont démontré qu’en 1976, il y avait près de 2,5 millions de propriétaires d’armes à feu âgés de 15 ans et plus de 5 millions d’armes à feu appartenant à des particuliers (Statistics of Estimated Gun Ownership and Use in Canada, bulletin spécial, Division de la statistique juridique, Statistique Canada, mai 1977).