Traduction de «had a passport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

passport application form [ PAF | passport application | application form | application for a passport ]
formulaire de demande de passeport [ demande de passeport | formulaire de demande | formule de demande ]

holder of a passport [ passport holder | passport bearer ]
titulaire d'un passeport

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

European passport [ passport union ]
passeport européen [ union des passeports ]

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

passport
passeport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interpol informed the participants of the joint EU (PRES/COM) / US – visit to SG ICPO in Lyon on 25 January 2006 that all Member States had exchanged lost and stolen passport data with Interpol or had at least taken concrete measures in order to do so in the near future.
Interpol a fait savoir aux participants à la visite conjointe Union européenne (PRES/COM) / États-Unis au SG OIPC, qui s'est déroulée à Lyon le 25 janvier 2006, que tous les États membres avaient échangé des données relatives aux passeports égarés et volés avec Interpol ou avaient au moins pris des mesures concrètes afin de procéder à cet échange dans un avenir proche.

The discussions we have had with Passport Canada to determine where we will provide services have largely been based on Passport Canada's needs, where there are volumes, and where there are no offices nearby.
Nos discussions avec Passeport Canada en vue de déterminer où nous allions offrir les services étaient surtout fondées sur les besoins de Passeport Canada, lorsqu'il y a des volumes de personnes à servir et qu'il n'y a pas de bureau avoisinant.

Mr. Paul Szabo: If you had my passport, could you check at the airport whether or not it's a valid passport or it's been stolen?
M. Paul Szabo: Si vous aviez mon passeport, pourriez-vous vérifier à l'aéroport s'il s'agit d'un passeport valide ou s'il a été volé?

If one of the two had a passport, she will have to contact Citizenship and Immigration Canada to have it cancelled.
Advenant que l'un des deux ait détenu un passeport, elle devra contacter Citoyenneté et Immigration Canada pour le faire annuler.

The minister was dealing with a situation where people had Canadian passports who had never lived in the country, and never had any intention to live in the country, but expected Canada to step in and assist them when they had absolutely no connection with the country at all.
Le ministre voulait régler la situation problématique où des gens qui détenaient un passeport canadien sans avoir jamais habité au Canada ni avoir eu l'intention d'y vivre voulaient que le gouvernement canadien leur vienne en aide alors qu'ils n'avaient aucun lien avec notre pays.

In the case of accompanied minors, given that the border guard must check that the persons accompanying minors have parental care over them, it would be a great help to the task of the border guard if minors had a passport containing their personal data and an indication of the name of the person or persons, normally the parents, who have parental responsibility for them.
Dans le cas de mineurs accompagnés, pour le garde-frontière qui doit vérifier si l'accompagnant possède la responsabilité parentale, je pense qu'il sera d'une grande aide que le mineur dispose d'un passeport comportant ses données personnelles et indiquant le nom de la personne – normalement les parents – titulaire de la responsabilité parentale.

I am not going to comment on whether any individual had a passport, but I will comment to this limited extent on the minister's private life.
Je ne vais pas préciser si une telle personne avait ou non un passeport, mais voilà jusqu'où je vais aller pour parler de la vie privée du ministre.

8. Urges the Russian authorities to halt the deportation from Russia of Georgian immigrants, many of whom had valid passports and Russian entry visas;
8. prie les autorités russes de cesser la déportation de Russie d'immigrés géorgiens dont la plupart sont en possession de passeports valables et de visas d'entrée russes;

I have here a letter from the Royal Constabulary at Schiphol airport in Amsterdam, apologising ten weeks after the event because it found two people on the same aeroplane who supposedly had forged passports.
J'ai ici en ma possession une lettre de la maréchaussée royale de l'aéroport de Schiphol à Amsterdam présentant ses excuses dix semaines après l'incident parce qu'elle avait trouvé, dans le même avion, deux personnes qui auraient eu des faux passeports.

I personally have come across a Nigerian asylum seeker being granted asylum on the strength of a false Liberian passport, an Albanian family who passed themselves off as Kosovans, another Nigerian who had loaned his British passport to his cousin who was able to enter the United Kingdom under the identity of his cousin and then commit a crime, and an Algerian who was living under the identity of a French citizen and who had bought his ID card on the Parisian black market.
J'ai personnellement vu un demandeur d'asile nigérian se voir accorder l'asile sur la base d'un faux passeport libérien, une famille albanaise qui se faisait passer pour des Kossovars, un autre Nigérian qui avait prêté son passeport britannique à son cousin qui a pu pénétrer au Royaume-Uni en se faisant passer pour lui pour ensuite commettre un délit et un Algérien qui vivait sous l'identité d'un citoyen français et qui avait acheté sa carte d'identité sur le marché noir parisien.