Traduction de «hailing from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-hail net [ hail net | anti hail net | anti-hail fabric net ]
filet paragrêle

hail from
venir de

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

anti-hail gun [ hail gun | anti hail gun ]
canon paragrêle [ canon grêlifuge ]

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

hail prevention | hail suppression
prévention de la grêle | lutte antigrêle

Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail
Société suisse d'assurance contre la grêle

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The author’s intention was to document the diversity of Croatian cuisine by compiling a list of culinary icons, which points clearly to the reputation ‘Lički krumpir’ bestows on the region from which it hails (Vodič Hrvatske gastro ikone, 2007).
L’objectif poursuivi par l’auteur était d’illustrer la diversité de la cuisine croate en rassemblant dans son ouvrage une série de produits qualifiés d’«emblématiques», ce qui témoigne clairement de la réputation que les «Lički krumpir» confèrent à leur région d’origine («Vodič Hrvatske gastro ikone», 2007).

Hailing from the beautiful Okanagan Valley, Canadians from all over the country are drawn to our vineyards for the ultimate wine and culinary tourism experience.
Attirés par la belle vallée de l'Okanagan, les Canadiens de partout viennent visiter nos vignobles pour y vivre une expérience vinicole et culinaire incomparable.

All Canadians should be proud of the calibre and success of the young performers from Sheridan who hail from all parts of Canada.
Tous les Canadiens devraient être fiers de la compétence et du succès des jeunes interprètes du Collège Sheridan, qui viennent de tous les coins du pays.

70 % of the cost of insurance policies covering losses from adverse weather conditions that are comparable to a natural disaster: frost, hail, ice, rain or drought;
70 % du coût des polices d'assurance qui prévoient la couverture des dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles, à savoir: le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse;

Other information: State aid co-financing can cover up to 50 % of eligible insurance premium acquisition costs for losses resulting from adverse weather conditions tantamount to natural disasters (lightning strikes, fires caused by lightning, floods, gales, hail and spring frost) and for losses resulting from animal and plant diseases.
Autres informations: Le cofinancement par aide d'État peut atteindre 50 % des coûts éligibles des primes d'assurance pour les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles (foudre, incendies causés par la foudre, inondations, tempête, grêle, et gel de printemps) et pour les dommages causés par des maladies animales ou végétales.

Maximum aid intensity: The co-financing covers 40 % of the expenditure on insurance premiums to insure agricultural crops against damage from hail, fire, lightning, late frost, hurricane and flood.
Intensité maximale des aides: Le cofinancement porte sur 40 % du coût des primes d'assurances couvrant les cultures, les fruits et les plantations contre les risques de grêle, d'incendie, de foudre, de gel printanier, de tempête et d'inondation.

From our first nations, diverse in themselves, to the exploring peoples of Europe and Asia and other parts of the world, together we hail from ancestors who recognized the enormous strength to be found in our shared histories.
De l'origine, avec les Premières nations, elles-mêmes fort diverses, jusqu'à la venue des explorateurs d'Europe, d'Asie et d'autres régions du monde, les Canadiens descendent tous d'ancêtres qui ont reconnu l'énorme force que présente leur histoire commune.

If the financial products hail from exceptional assets of the shipping company or if they relate to long-term investment or originate from resources generated by ineligible activities, the Commission is of the opinion that the latter cannot be eligible under the flat-rate taxation scheme.
Si les produits financiers sont issus de liquidités exceptionnelles de la compagnie maritime, ou bien s’ils concernent des placements à long terme, ou bien encore s’ils correspondent à la trésorerie provenant d’activités inéligibles, la Commission est alors d’avis que ces derniers ne pourront pas être éligibles au régime d’imposition forfaitaire.

As well, in the CFI, which disburses public funds, only two of its 15 board members hail from Atlantic Canada and only eight of its 118 multi-disciplinary board members that decide on funding hail from Atlantic Canada, while 25 hail from the United States and five hail from France.
De plus, seulement 2 des 15 membres du conseil d'administration de la FCI, qui est autorisé à dépenser des fonds publics, viennent du Canada atlantique, et seulement 8 des 118 membres du comité multidisciplinaire chargé de décider du financement sont de cette région, alors que 25 viennent des États-Unis et 5, de France.

Reverend MacKay, a renowned Presbyterian missionary hailing from Zorra township in my riding of Oxford, gave remarkable service to the people of northern Taiwan from 1872 until his death in 1901 and is now considered a national hero.
Le révérend MacKay, missionnaire presbytérien bien connu, originaire du canton de Zorra dans ma circonscription d'Oxford, a rendu des services exceptionnels à la population du nord de Taïwan, de 1872 jusqu'à sa mort en 1901. Il est maintenant considéré héros national.