Vertaling van "hair lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hair line | hair-line | hair stroke | thin stroke
délié | terminaison

hairline | hair-line | hair line
filet délié | filet ultra-fin | filet ultra-maigre

flacky crack | flake | hair internal crack | hair line crack | snowflake
crique capillaire | flocon

glue line | glued joint | hair-line
collage | joint collé | joint de colle | jointure de colle

air line | hair line
bulle capillaire | ligne d'air

headline | initial line | capital line | cap line | hair line
ligne de tête | première ligne

hair-line
trait fin

hair line crack
tapure capillaire [ crique capillaire ]

hair tint (1) | hair dye (2)
teinture capillaire

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that cells are killed in the hair, the skin, and the linings of the stomach and the intestine.
Des cellules sont détruites dans les cheveux, la peau, la couche intérieure de l'estomac et de l'intestin.

6505 | Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed | Manufacture from yarn or textile fibres [6] | |
6505 | Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles, en pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à cheveux en toutes matières, même garnis: | Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [6] | |

The other line the enumerator fills out asks for a description of the person who refused, for example, age, gender, height, weight, other physical details, such as facial hair, tattoos, glasses, birthmarks, distinctive clothing, et cetera.
Le recenseur doit également inscrire sur le formulaire la description de la personne qui a refusé: son âge, son sexe, sa taille, son poids et d'autres caractéristiques physiques, comme une barbe ou une moustache, des tatouages, des lunettes, des taches de vin, des vêtements particuliers, etc.

The fact that the PSE is, broadly speaking, happily in line with the EPP on the Blue Card amendments makes my hair stand on end.
Le fait que le PSE s’aligne joyeusement sur la position du PPE quant aux amendements relatifs à la carte bleue, par contre, me hérisse.

6505 | Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed | Manufacture from yarn or textile fibres [9] | |
6505 | Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles, en pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à cheveux en toutes matières, même garnis | Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [9] | |

What a good idea to be able to prepare the way, to proceed as far down the line as possible, to be so close that, even if we need a second reading, we are already within a hair's breadth of a decision.
Il est très avantageux de pouvoir à l’avance aplanir le terrain, de manière à progresser le plus possible, à nous rapprocher grandement et, au cas où une deuxième lecture serait nécessaire, de faire en sorte que nous en soyons pratiquement au point de trancher.

Not to be particularly facetious, but being from Alberta, one of the regions, or part of a region, whenever an Ottawa civil servant refers to ``down in the regions,'' it makes the hair on our necks rise, so forgive my sensitivities when I pursue this line of questioning.
Loin de moi l'idée de faire des plaisanteries, mais, comme je viens de l'Alberta, l'une des régions, ou une partie d'une région, chaque fois qu'un fonctionnaire d'Ottawa dit, d'un ton légèrement condescendant, « dans les régions », cela nous agace quelque peu, alors pardonnez ma susceptibilité pour la suite des questions.

The bottom line is that we cannot simply pretend that the older person is a younger person with wrinkles and silver hair.
En fin de compte, nous ne pouvons pas simplement prétendre que la personne âgée est un jeune ridé aux cheveux poivre et sel.

I am the family genealogist, but this line of questioning by Senator Baker has the hair on the back of my neck standing up.
Je suis la généalogiste familiale, mais les questions que le sénateur Baker pose me font dresser les cheveux sur la tête.