Traduction de «hand over donkin mine » (Anglais → Français) :

See, for example, N. King, “Legislation to reopen Donkin mine tabled in Ottawa,” Cape Breton Post (Sydney), 1 November 2007, A5; S. Proctor, “Drilling for coal to begin this fall at Donkin mine; Pre-assessment report positive, venture partner says,” The Chronicle-Herald (Halifax), 17 August 2007, C3; and K. Chernin, “Donkin coal could create over 400 jobs,” The Chronicle-Herald (Halifax), 22 September 2007, C5.
Voir, par exemple, N. King, « Legislation to reopen Donkin mine tabled in Ottawa », Cape Breton Post [Sydney], 1 novembre 2007, p. A5; S. Proctor, « Drilling for coal to begin this fall at Donkin mine; Pre-assessment report positive, venture partner says », The Chronicle-Herald [Halifax], 17 août 2007, p. C3; et K. Chernin, « Donkin coal could create over 400 jobs », The Chronicle-Herald, 22 septembre 2007, p. C5.

In the case at hand, in December 2003 (time of the 2003 sale) Ellinikos Xrysos’ shares belonged by 53,3 % (160 000 shares over a total of 300 000) to the company ‘Greek Mines SA’, a subsidiary of the company ‘Aktor SA’.
Dans l’affaire examinée, en décembre 2003 (c’est-à-dire au moment de la vente de 2003), les actions d’Ellinikos Xrysos appartenaient pour 53,3 % (soit 160 000 actions sur un total de 300 000) à la société «Ellinika Metallia S.A».

I should like to correct one unfortunate impression that may have been left with respect to the Cape Breton cooperative group involved in making the submission to take over the Donkin mine, or at least to take over some of the Devco assets.
Je voudrais corriger une impression que certains ont pu avoir malheureusement en ce qui concerne le groupe coopératif du Cap-Breton qui a fait une offre pour acheter la mine Donkin, ou du moins certains biens de la Devco.

Devco, on the one hand, has said that it would not ask the province to permit it to give a lease to Donkin Resources Limited unless it were satisfied that there was indeed a future for the Donkin mine.
D'une part, Devco a dit qu'elle ne demanderait pas à la province de permettre qu'un bail soit accordé à Donkin Resources Limited à moins d'être satisfaite que la mine de Donkin avait un avenir.

On the other hand, the Government of Nova Scotia has said that it would not be party to granting a lease to Donkin Resources Limited, or any other company, unless it was satisfied that indeed there was a future for the Donkin mine.
D'autre part, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a dit qu'il ne serait pas partie à la signature d'un bail avec Donkin Resources Limited, ou tout autre compagnie, à moins d'être satisfait que la mine de Donkin avait un avenir.

Senators were shocked at how the board signed a letter of intent to hand over Donkin Mine, a crown asset worth billions, to a company with no assets.
Les sénateurs ont été scandalisés de constater que le conseil avait signé une lettre d'intention en vue de céder la Donkin Mine, une société d'État valant des milliards de dollars, à une entreprise n'ayant aucun actif.