Traduction de «intent to hand over donkin mine » (Anglais → Français) :

See, for example, N. King, “Legislation to reopen Donkin mine tabled in Ottawa,” Cape Breton Post (Sydney), 1 November 2007, A5; S. Proctor, “Drilling for coal to begin this fall at Donkin mine; Pre-assessment report positive, venture partner says,” The Chronicle-Herald (Halifax), 17 August 2007, C3; and K. Chernin, “Donkin coal could create over 400 jobs,” The Chronicle-Herald (Halifax), 22 September 2007, C5.
Voir, par exemple, N. King, « Legislation to reopen Donkin mine tabled in Ottawa », Cape Breton Post [Sydney], 1 novembre 2007, p. A5; S. Proctor, « Drilling for coal to begin this fall at Donkin mine; Pre-assessment report positive, venture partner says », The Chronicle-Herald [Halifax], 17 août 2007, p. C3; et K. Chernin, « Donkin coal could create over 400 jobs », The Chronicle-Herald, 22 septembre 2007, p. C5.

In the case at hand, in December 2003 (time of the 2003 sale) Ellinikos Xrysos’ shares belonged by 53,3 % (160 000 shares over a total of 300 000) to the company ‘Greek Mines SA’, a subsidiary of the company ‘Aktor SA’.
Dans l’affaire examinée, en décembre 2003 (c’est-à-dire au moment de la vente de 2003), les actions d’Ellinikos Xrysos appartenaient pour 53,3 % (soit 160 000 actions sur un total de 300 000) à la société «Ellinika Metallia S.A».

14. Notes the Commission's intention to end the Agency's mandate (at the end of 2008) and to hand over the Agency's activities to the Commission's own delegations and local offices; takes the view that, under its mandate, the Agency has achieved positive results despite numerous criticisms from the Court of Auditors throughout its existence and a lack of support from the Commission; takes the view that the know-how acquired by the Agency's staff could be used once again by the Commission;
14. prend note des intentions de la Commission de fixer un terme au mandat de l'Agence (fin 2008) et de confier ses activités à ses délégations et bureaux locaux; estime que les résultats de l'Agence dans le cadre de son mandat sont positifs en dépit des nombreuses critiques formulées par la Cour des comptes tout au long de son existence et du manque de soutien de la Commission; estime que le savoir-faire acquis par le personnel de l'Agence pourrait à nouveau être mis à profit par la Commission;

This is an illustration of the wholly high-handed way in which Mr Lukashenko operates, and also a demonstration of the absence of any intention on his part to hand over power by way of the election process.
Ceci illustre la mainmise totale de M. Loukachenko et montre l’absence de toute intention, de sa part, de transmettre le pouvoir par le biais électoral.

The US Government has avowed its intention to hand over the sovereignty of Iraq to a representative Iraqi Government at a very early date.
Le gouvernement des États-Unis a reconnu son intention de transmettre la souveraineté de l’Irak à un gouvernement irakien représentatif dans un délai extrêmement bref.

Despite the intention of some groups to make the Supreme Court's interpretation of Islam pre-eminent over most of the provisions of the constitution, an agreement has been reached according to which no law can contradict the "beliefs and provisions" of Islam, rather than just Islam, but, on the other hand, Islam is defined as the religion of "the state" of Afghanistan, not just of Afghanistan and protection for non-Muslims is strengthened.
Bien que certains groupes aient eu l'intention d'établir la suprématie de l'interprétation de l'Islam par la Cour suprême sur la plupart des dispositions de la constitution, un accord s'est dégagé selon lequel, d'une part, aucune loi ne peut être contraire aux "convictions et dispositions" de l'Islam, et pas simplement à l'Islam, mais, d'autre part, l'Islam est défini comme la religion de "l'État" afghan, et pas simplement de l'Afghanistan, et la protection des non-Musulmans est renforcée.

Devco, on the one hand, has said that it would not ask the province to permit it to give a lease to Donkin Resources Limited unless it were satisfied that there was indeed a future for the Donkin mine.
D'une part, Devco a dit qu'elle ne demanderait pas à la province de permettre qu'un bail soit accordé à Donkin Resources Limited à moins d'être satisfaite que la mine de Donkin avait un avenir.

On the other hand, the Government of Nova Scotia has said that it would not be party to granting a lease to Donkin Resources Limited, or any other company, unless it was satisfied that indeed there was a future for the Donkin mine.
D'autre part, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a dit qu'il ne serait pas partie à la signature d'un bail avec Donkin Resources Limited, ou tout autre compagnie, à moins d'être satisfait que la mine de Donkin avait un avenir.

Senators were shocked at how the board signed a letter of intent to hand over Donkin Mine, a crown asset worth billions, to a company with no assets.
Les sénateurs ont été scandalisés de constater que le conseil avait signé une lettre d'intention en vue de céder la Donkin Mine, une société d'État valant des milliards de dollars, à une entreprise n'ayant aucun actif.