Traduction de «harassed for attending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

Policy on Harassment Prevention and Resolution [ Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace | Harassment in the Work Place Policy | Harassment in the Workplace ]
Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement [ Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail | Politique relative au harcèlement en milieu de travail | Harcèlement en milieu de travail ]

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

harassment at the workplace | harassment at work
harcèlement au travail | harcèlement sur le lieu de travail

sexual harassment at work | sexual harassment in the workplace
harcèlement sexuel au travail

psychological harassment [ emotional harassment | moral harassment ]
harcèlement psychologique [ harcèlement moral ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas lack of comprehensive sexuality education, youth-friendly reproductive health services and measures to prevent early and forced marriages, sexual harassment and violence prevent in particular girls from attending school and completing their education, driving gender inequalities and poverty;
Q. considérant que l'absence d'éducation sexuelle complète, de services de santé génésique destinés aux jeunes et de mesures de prévention des mariages précoces et forcés, du harcèlement sexuel et de la violence empêche en particulier les filles d'aller à l'école et de terminer leur éducation, ce qui favorise les inégalités entre les hommes et les femmes et la pauvreté;

From my review of incidents where officers have attended scenes of domestic violence and/or criminal harassment, I can tell you that it is an issue that crosses all cultural lines while being one of the most damaging offences to the family and community.
L'examen de différents incidents au cours desquels des agents de police ont assisté à des scènes de violence familiale et/ou de harcèlement criminel, m'amènent à constater que ce type d'incident se produit dans toutes les cultures et constitue l'une des infractions les plus graves pour la famille et la collectivité.

Within this context, five specific issues are being reviewed: workplace harassment, education leave and skill upgrading in the workplace, policies that support workers attending to family responsibilities, further protection of working conditions for home workers, and further protection for underage workers.
Dans ce contexte, cinq questions particulières retiennent l'attention: le harcèlement dans le milieu de travail, les congés d'études et l'amélioration des compétences dans le milieu de travail, les politiques concernant les responsabilités familiales des travailleurs, la protection accrue des conditions de travail des travailleurs à domicile, la protection accrue des travailleurs d'âge mineur.

R. whereas numerous concerns over human rights abuses have been raised in the context of the 2014 Sochi Winter Olympics; whereas harassment of civil-society activists who have been working to expose corruption and environmental damage and abuses against Sochi residents and migrant workers have been observed; whereas some EU and Member State officials have decided not to attend the Olympics in protest against human rights abuses;
R. considérant que nombre d'inquiétudes ont été exprimées au sujet des violations des droits de l'homme dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi en 2014; considérant que des cas de harcèlement à l'encontre de militants de la société civile qui s'efforcent de dénoncer la corruption et les dommages causés à l'environnement, ainsi qu'un certain nombre d'abus dont sont victimes des habitants de Sotchi et des travailleurs migrants, ont été relevés; considérant que plusieurs fonctionnaires de l'Union et des États membres ont décidé de ne pas assister aux Jeux olympiques en signe de protestation contre les violations des droits de l'homme;

This clearly points to the intention to use investigative hearings to interrogate family, neighbours, friends and others from a suspect's community, with attendant implications for discriminatory profiling, the potential for that discriminatory profiling and for instilling a feeling of harassment in a community that is the target of counter-terrorism surveillance.
Voilà qui indique clairement qu'on a l'intention d'utiliser les investigations pour interroger les proches, les voisins, les amis et d'autres membres de la communauté d'un suspect, avec tout ce que cela implique de profilage discriminatoire et de harcèlement dans la communauté qui est la cible de surveillance antiterroriste.

10. Condemns judicial harassment of legitimate demonstrators of the so called Strategy 31 - rallies held in support of Article 31 of the Russian Constitution guaranteeing freedom of assembly in Russia; denounces all sentences imposed on demonstrators with regard, in particular, to the one of 15 days given to Former Deputy Prime Minister, Mr Borys Nemtsov, due to his attendance of the December Strategy 31 demonstration in Moscow;
10. condamne le harcèlement judiciaire dont les personnes qui ont participé en toute légitimité à la manifestation de la "stratégie 31" font l'objet (rassemblements organisés pour appuyer l'article 31 de la Constitution russe garantissant la liberté de rassemblement en Russie); dénonce toutes les peines prononcées à l'encontre des manifestants et en particulier la condamnation à 15 jours de prison de l'ancien premier ministre Boris Nemtsov pour avoir participé à la manifestation de la "stratégie 31" au mois de décembre à Moscou;

I personally protested to the Deputy Foreign Minister when I was in Moscow a few weeks ago about the same treatment meted out to the British Ambassador, Anthony Brenton, who was harassed for attending the Kasparov rally.
Lors de ma visite à Moscou il y a quelques semaines, je me suis personnellement plaint auprès du vice-ministre des affaires étrangères du même traitement infligé à l’ambassadeur britannique, Anthony Brenton, qui a été harcelé pour avoir assisté au rassemblement de Kasparov.

As the opinion adopted by Parliament's "INDU" Committee shows, the hearing I attended on 1 September was conducted in a spirit of harassment, to such an extent that insufficient time was given to questions relating to my future portfolio.
Ainsi qu'il est indiqué dans l'avis de la Commission " INDU " du Parlement européen, l'audition à laquelle j'ai participé le 1 septembre s'est déroulée dans une atmosphère de harassement au point qu'un temps insuffisant à été consacré aux questions relatives à mon futur portefeuille.

Many with PTSD, because of sexual harassment and bullying and unbelievable cases of it that have been documented by the RCMP's tribunal processes, are now receiving their notices to be released, often from boards of inquiry or boards of review that they're not even allowed to attend.
À la suite de harcèlement et d'intimidation — et de nombreux cas ont été documentés par les processus du tribunal de la GRC — de nombreux militaires souffrant du TSPT reçoivent aujourd'hui un avis de libération, souvent émis à la suite d'une commission d'enquête ou d'examen à laquelle ils n'ont pas pu assister.