Vertaling van "harvard just said " (Engels → Frans) :

In light of what Mr. Harvard just said, that it became plain in consultation with farmers and farm groups over the last number of years—he just said this to the committee—that what was working well for the standard grains didn't necessarily work well for special crops, why would you make a statement like that and provide a bit of fear to the producers of the standard grains that at some point in time there might be a levy applied to those grains to insure them?
Compte tenu du fait que, comme M. Harvard vient de le dire, il ressortait des consultations qui ont été menées auprès des agriculteurs et des organisations agricoles au cours des dernières années—il vient de nous le dire—qu'un système qui est efficace pour les grains courants ne l'est pas nécessairement pour les cultures spéciales, pourquoi faire une telle déclaration et provoquer un début de panique chez les producteurs de grains courants, pourquoi leur dire qu'il est possible que l'on prélève un jour une contribution sur la vente de ces grains-là dans le but de les assurer?

If you ask any of the experts in networking technology.Yochai Benkler from Harvard was just up here, and he said that open access is what produces a competitive landscape and what will bring costs down for Internet access.
Si vous demandez à n'importe quel expert en technologie de réseautage.Yochai Benkler de Harvard était de passage ici, et il a dit que le libre-accès produit un environnement concurrentiel et réduit les coûts pour l'accès Internet.

Mr. John Harvard: On the other hand, Mr. Simmonds, you just said that you can't go back and yet you would like to see a restoration of local programming, because you talk about the need for more diversity and more opinions.
M. John Harvard: Par contre, monsieur Simmonds, vous venez de dire que vous ne pouvez revenir sur votre décision, mais que vous aimeriez voir le rétablissement de la programmation locale puisque vous mentionnez qu'il est nécessaire d'avoir plus de diversité et plus d'opinions.

Mr. John Harvard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member just said that the people listening to him right now know who he is talking about.
M. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député vient de dire que les gens qui l'écoutent en ce moment savent de qui il parle.

Mr. Fred Bienefeld: To add to what Andrew just said, the World Bank commissioned Richard Freeman of Harvard University to do a study on that very question, to summarize the evidence regarding the claim that labour market rigidities are a major loss of allocative efficiency, because that is very much the bank's position in its dealings with the developing countries.
M. Fred Bienefeld: Pour ajouter à ce qu'Andrew vient de dire, la Banque mondiale a chargé Richard Freeman, de l'université Harvard, de faire une étude sur cette question, de résumer les preuves concernant la prétention que les rigidités du marché du travail contribuent à une perte importante d'efficience, car cela joue un rôle important dans les relations de la banque avec les pays en développement.