Traduction de «has already determined that $40 million went missing » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the honourable member, as well as the Bloc Québécois members should remember that the Gomery report has already determined that $40 million went missing.
Monsieur le Président, l'honorable député, de même que les députés du Bloc québécois, doivent se rappeler que le rapport Gomery a déjà conclu qu'il manquait effectivement 40 millions de dollars.

However, is it not funny that, despite the efforts of the member for Medicine Hat and many of us, the Liberal Party has yet to return the $40 million that went missing from Canadians?
N'est-il pas étrange, cependant, que, malgré les efforts du député de Medicine Hat et d'un grand nombre d'entre nous, le Parti libéral n'ait pas encore remboursé les 40 millions de dollars qui ont été dérobés aux Canadiens?

The petitioners request that Parliament continue to investigate the location and possible allocation of the $40 million of taxpayer money which mysteriously went missing and vanished under the Liberal Party of Canada during the sponsorship scandal.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de continuer d'enquêter pour trouver ce qu'il est advenu des 40 millions de dollars de fonds publics qui ont mystérieusement disparu sous le régime du Parti libéral du Canada pendant le scandale des commandites.

Mr. Speaker, yesterday Judge Gomery indicated that he still has not found the $40 million in missing Liberal dollars.
Monsieur le Président, hier, le juge Gomery a indiqué qu'il n'avait toujours pas trouvé les 40 millions de dollars que les libéraux ont fait disparaître.

The band may have a financial management plan in place, but band members want to know what the minister has done to determine where the missing millions went.
La bande a peut-être un plan de gestion financière, mais les membres de la bande veulent savoir ce que le ministre a fait pour déterminer où sont allés les millions de dollars qui manquent.