Traduction de «has an abattoir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Abattoirs' Union | UEEA [Abbr.]
Union européenne des exploitants d'abattoirs | UEEA [Abbr.]

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

carry out inspections of food-processing plants | perform inspection of food-processing plant | perform inspections of abattoirs and food-processing plants | perform inspections of food-processing plants
inspecter des installations de transformation d’aliments

abattoir | slaughterhouse
abattoir

European Union of Abattoir Owners
Union européenne des exploitants d'abattoirs

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

also calls on the Commission to take the appropriate steps to encourage mobile abattoirs and promote the re-establishment of local abattoirs in order to encourage slaughter close to production and marketing;
− invite également la Commission à prendre des mesures appropriées pour promouvoir les abattoirs mobiles et le rétablissement des abattoirs locaux afin de favoriser un rapprochement de l’abattage d’une part, de la production et de la commercialisation d’autre part;

Horsemeat is a legitimate ingredient in its own right if derived from food-producing horses slaughtered in approved abattoirs and if it passes the necessary veterinary inspections.
La viande de cheval est un ingrédient tout à fait légitime, si elle provient de chevaux producteurs de denrées alimentaires abattus dans des abattoirs agréés et si elle satisfait aux contrôles vétérinaires nécessaires.

Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
Biogaz provenant de la fermentation anaérobie des effluents d'élevage et des déchets des abattoirs, des brasseries et d'autres industries agroalimentaires.

On 14 and 15 April 2003, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health adopted an opinion on ‘Revision of meat inspection in veal calves’, which states that visual inspection of veal calves reared in integrated systems is sufficient for routine inspection, but that as long as bovine tuberculosis has not been eradicated, surveillance for bovine tuberculosis should be maintained in bovine animals at both holding and abattoir levels.
Les 14 et 15 avril 2003, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a adopté un avis «concernant la révision de l’inspection sanitaire de la viande pour les veaux de boucherie» indiquant qu’un examen visuel des veaux de boucherie élevés dans un système intégré suffit en tant qu’inspection de routine, mais que tant que la tuberculose bovine n’aura pas été éradiquée, la surveillance de cette maladie chez les bovins devra être maintenue, dans les exploitations comme dans les abattoirs.

Sovion (formerly known as Best Agrifund) is a Dutch company active, through a great number of subsidiaries (such as Dumeco, Bestmeat, Sobel, Rendac) in a variety of sectors, most importantly slaughtering of pigs and cattle, the processing, production and sale of meat products and processing of abattoir by-products as well as the production and sale of products made from abattoir by-products (such as gelatine).
Sovion (connue auparavant sous le nom de Best Agrifund) est une société néerlandaise présente dans divers secteurs par l'intermédiaire d'un grand nombre de filiales (telles que Dumeco, Bestmeat, Sobel, Rendac), surtout l'abattage de porcs et de bétail, la transformation, la production et la vente de produits carnés et la transformation de sous-produits d'abattage, ainsi que la production et la vente de produits fabriqués à partir de sous-produits d'abattoirs (tels que la gélatine).

In some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement.

Small local abattoirs are not only beneficial for reasons of reducing journey times - and therefore improving animal welfare and reducing the likelihood of spreading disease - but they are also of greater benefit to the rural economy than a smaller number of large abattoirs.
Les petits abattoirs locaux n'offrent pas seulement l'avantage de permettre une réduction des trajets - et dès lors une amélioration du bien-être des animaux et une réduction des risques de propagation des maladies. Ils profitent en outre davantage à l'économie rurale qu'un nombre plus restreint de grands abattoirs.

– the identification code of the holding of arrival, or - where animals are being transported to an abattoir - the identification code of the abattoir,
le code d'identification de l'exploitation d'arrivée ou lorsqu'il s'agit d'animaux emmenés à l'abattoir, le code d'identification de cet abattoir ,

It should also be pointed out that hygiene rules for meat-cutting plants serving major retailers are less strict than in the case of traditional abattoirs and they should therefore be raised to the same veterinary standard as applies to abattoirs.
Il faut rappeler par ailleurs que les règles d'hygiène sont moindres pour les laboratoires de découpe alimentant la grande distribution que pour les abattoirs traditionnels. Il est donc nécessaire de les mettre au même niveau vétérinaire que les abattoirs.

Animals for slaughter must be slaughtered within 72 hours if transported directly to an abattoir, or 3 working days if they arrive via an approved assembly centre.
Les animaux de boucherie doivent être abattus dans un délai de 72 heures s’ils ont été transportés directement vers un abattoir, ou dans un délai de trois jours ouvrables s’ils arrivent d’un centre de rassemblement approuvé.