Vertaling van "has committed more than €41 million " (Engels → Frans) :

The EU has committed more than €41 million for projects supporting job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
L’UE a engagé plus de 41 millions d’euros pour financer des projets soutenant la création d’emplois, le développement économique, l’inclusion sociale et l’autonomisation des jeunes dans la région du voisinage méridional.

Furthermore, the EU, together with its Member states, is Africa's leading donor of emergency humanitarian aid with the Commission itself committing more than €800 million annually since 2015.
En outre, l'UE et ses États membres constituent le principal donateur en faveur de l'Afrique pour ce qui est de l'aide humanitaire d'urgence. La Commission elle-même a engagé plus de 800 millions d'euros par an à ce titre depuis 2015.

In total, the European Commission has committed more than €600 million so far to Chernobyl projects, including the following:
La Commission européenne a engagé au total plus de 600 millions d'euros dans des projets liés à Tchernobyl, notamment:

Our government has already supported 14 world-class or Canada-first projects, and economic action plan 2014 has committed more than $90 million to the program over the next four years.
Ainsi, il a déjà soutenu 14 projets de calibre mondial ou constituant des premières canadiennes. Le Plan d’action économique de 2014 alloue au programme plus de 90 millions de dollars pour les quatre prochaines années.

Since 2001, the government has committed more than $930 million to take steps against potential threats to the marine industry, including vessels, their passengers, cargo and marine infrastructure.
Depuis 2001, le gouvernement a consacré plus de 930 millions de dollars à l'adoption de mesures destinées à protéger l'industrie maritime, y compris les navires, les passagers et leurs marchandises ainsi que l'infrastructure contre les menaces potentielles.

This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the world’s population.
Cette initiative unique entraînera la création de la plus grande coalition internationale de villes assumant le rôle de chef de file dans le domaine du changement climatique. Elle s'appuiera sur les engagements pris par plus de 7 100 villes réparties dans 119 pays et six continents, lesquelles représentent plus de 600 millions d’habitants, soit plus de 8 % de la population mondiale.

In 2007-2013 the EU has committed more than €40 million under the EIDHR to support human rights defenders in third countries.
En 2007‑2013, l'UE a engagé plus de 40 millions € au titre de l'IEDDH pour soutenir les défenseurs des droits de l'homme dans les pays tiers.

For example, a study [23] using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Ainsi, une étude [23] reposant sur l'indicateur PM10 pour la pollution de l'air conclut que l'impact de la pollution liée au trafic sur la santé publique en Autriche, en France et en Suisse est responsable de plus de 21 000 morts prématurés par an, ainsi que de plus de 25 000 nouveaux cas de bronchite chronique chez les adultes, de plus de 290 000 épisodes bronchitiques chez les enfants, de plus d'un demi-million de crises d'asthmes, et de plus de 16 millions de jours-personnes d'activité restreinte.

Appropriations are committed either by committing 80 % in the grant decision and the 20 % balance later - a "single" undertaking - or, in the case of projects receiving assistance of more than 50 million euros, in annual instalments. The Commission may in appropriate cases commit in one year only the total amount of assistance granted in its Decision.
Les engagements de crédits sont effectués soit en engageant 80 % avec la décision d'octroi et le solde de 20 % plus tard - engagement « unique » - ou, pour des projets dépassant 50 millions d'euros de concours, par tranches annuelles. la Commission peut éventuellement engager dans un seule année le montant total de l'aide octroyée dans sa décision.

The Government of Canada has already committed more than $20 million in aid at a time when we are engaged in this conflict.
Le gouvernement du Canada a déjà engagé plus de 20 millions de dollars pour venir en aide aux réfugiés alors que nous participons au conflit.