Vertaling van "has delivered his opinion today " (Engels → Frans) :

Advocate General Miguel Poiares Maduro delivered his Opinion today.
L'Avocat général Miguel Poiares Maduro a rendu ses conclusions aujourd'hui.

The Review Adviser will deliver his opinion within 30 working days and will forward it to the plaintiff, to the Director General of the Office and to the Supervisory Committee.
Le conseiller réviseur rend son avis dans les 30 jours ouvrables et le communique au plaignant, au directeur général de l'Office et au comité de surveillance.

The Review Adviser should deliver his opinion within 30 working days and will forward it to the plaintiff, to the Director General of the Office and to the Supervisory Committee .
Le conseiller réviseur devrait rendre son avis dans les trente jours ouvrables et le communiquer au plaignant, au directeur général de l'Office et au comité de surveillance .

Advocate General Poiares Maduro has delivered his Opinion today.
L’avocat général M. Poiares Maduro présente aujourd’hui ses conclusions.

The Advocate General has delivered his Opinion today.
L'Avocat général a présenté ses conclusions aujourd'hui.

Advocate General Ruiz-Jarabo is delivering his Opinion today.
L'avocat général M. Ruiz Jarabo présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

(12) In order to strengthen respect for procedural guarantees, a Review Adviser should be required to deliver an opinion, in complete independence, of his own motion or on requests for opinions relating to such guarantees, and to give opinions in certain other cases, in particular on requests made by the person implicated personally.
(12) Pour conforter le respect des garanties de procédure, il convient de charger un conseiller réviseur de se prononcer en toute indépendance, de sa propre initiative ou sur des demandes d'avis en rapport avec ces garanties, et de donner son avis dans certains autres cas, notamment sur demande de la personne impliquée personnellement.

The Advocate General, whose views are not binding on the Court, has delivered his Opinion today.
L'avocat général, dont l'avis ne lie pas la Cour, rend ses conclusions aujourd'hui.

Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, has at last delivered his trenchant criticism of this behaviour in an interview in today’s issue of the Financial Times.
Kofi Annan, le secrétaire général des Nations unies, a enfin critiqué de façon tranchante un tel comportement à l’occasion d’une interview publiée aujourd’hui dans le Financial Times.