Vertaling van "have a very brief remark " (Engels → Frans) :

I will give some very brief remarks and after my remarks it will be a pleasure to answer any questions you may have.
Je ferai une déclaration très brève, puis je serai heureux de répondre aux questions des membres du comité.

Peter Altmaier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Let me make three very brief remarks.
Peter Altmaier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire trois brèves remarques.

I should like to make two very brief remarks.
J’aurai deux brèves remarques à formuler.

Mr President, I have some very brief remarks on some of the points raised in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques remarques très brèves concernant certains des points évoqués au cours de ce débat.

Mr President, I have only a few very brief remarks.
- (EN) Monsieur le Président, je ne ferai que quelques remarques très brèves.

Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.
Puisque je me reconnais dans la position exprimée par le rapporteur, je ferai trois réflexions très brèves.

In many cases, social partners have already taken a very constructive approach with some remarkable results.
Dans un grand nombre de cas, les partenaires sociaux ont déjà adopté une démarche très constructive, qui a parfois donné de brillants résultats.

I have a very brief remark or two about that, and I will focus in my opening remarks on the current piece regarding the Immigration and Refugee Protection Act amendments.
J'ai une ou deux très brèves observations à formuler à ce sujet et ma déclaration préliminaire portera principalement sur les modifications à la Loi sur l'immigration et à la protection des réfugiés.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I have a few very brief remarks to make on behalf of members of the New Democratic Party to indicate that we support the motion put forward by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je veux intervenir très brièvement au nom du Nouveau Parti démocratique pour dire que nous appuyons la motion présentée par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

Mr. Greg Fyffe (Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development, Department of Citizenship and Immigration): Mr. Chairman, I have just a couple of very brief remarks, and then I'll ask Mr. Grant to also make a very short statement.
M. Greg Fyffe (sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le président, je commencerai par quelques brèves remarques et je demanderai ensuite à M. Grant de faire une très courte déclaration.