Vertaling van "have chaired 26 ministerial " (Engels → Frans) :

– having regard to the statement of 24 May 2015 by the Co-Chairs of the 24th Gulf Cooperation Council – European Union (GCC-EU) Joint Council and Ministerial Meeting,
– vu la déclaration du 24 mai 2015 des coprésidents de la 24 session du Conseil conjoint et de la réunion ministérielle du Conseil de coopération du Golfe et de l'Union européenne (CCG-UE),

– having regard to the statement of 24 May 2015 by the Co-Chairs of the 24th Gulf Cooperation Council / European Union Joint Council and Ministerial Meeting,
– vu la déclaration du 24 mai 2015 des coprésidents de la 24 session du Conseil conjoint et de la réunion ministérielle du Conseil de coopération du Golfe et de l'Union européenne,

It seems to me that there is an internal discussion within all those agencies — the RCMP, CSIS, Public Safety Canada — regarding ministerial responsibility, as our chair has put it, and we have not yet defined the management structure and level of responsibilities.
Au sein de toutes ces agences — la GRC, le SCRS, Sécurité publique Canada —, on a l'impression qu'on débat de la responsabilité ministérielle, c'est le terme employé par le président, et qu'on n'a pas encore défini la structure de gestion ni le niveau de responsabilités.

– having regard to the Co-Chairs’ statement at the 22nd EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting in Luxembourg of 25 June 2012,
– vu la déclaration faite par les coprésidents lors de la 22 session du Conseil conjoint et de la réunion ministérielle UE-CCG, à Luxembourg le 25 juin 2012,

Just to try to explain how many things a Presidency has to do, I will tell you what we have done: we have held over 42 meetings with government representatives of Community countries and candidate countries; we have ended several old disputes which no previous Presidency had resolved; we have chaired 26 Ministerial Council meetings, along with all the work also required from the President-in-Office personally in preparing for these European Councils in the various sectors and in coordinating the Councils themselves; we have adopted 17 regulations and directives; we have concluded three conciliation procedures with the European Parliament, which had been ongoing for some time; we have concluded or signed seven international agreements; we have begun the technical review of the texts adopted by the Convention – all of this involves numerous sittings, and almost always at night, what is more, for the President-in-Office; we have held eight Association and Cooperation Councils, including Armenia, Georgia, Jordan, Tunisia and so on; we have had 10 summits and troikas, and moreover, this very week I am going to China; we have held 30 COREPER meetings, along with all the preparatory meetings; we have had 15 working meetings with representatives of the United States, Russia, the Balkans, Latin America and other countries; lastly, we have held over 800 Council working group meetings.
Pour essayer brièvement d’expliquer à combien de choses la présidence a dû s’atteler, je vais vous dire ce que nous avons fait: nous avons tenu 42 réunions avec les représentants gouvernementaux des pays de l’Union et des pays candidats; nous avons mis fin à de vieux contentieux qu’aucune présidence précédente n’était parvenue à régler; nous avons présidé 26 réunions du Conseil de ministres, en y ajoutant tout le travail que l’on attend du président en exercice du Conseil en personne dans la préparation de ces Conseils européens dans les divers secteurs et dans la coordination de ces Conseils; nous avons adopté 17 règlements et directives; nous avons conclu avec le Parlement européen trois procédures de conciliation qui se prolongeaient depuis quelque temps; nous avons conclu ou signé sept accords internationaux; nous avons entamé l’examen technique des textes adoptés par la Convention - tout cela implique les nombreuses séances, pratiquement toutes nocturnes, du reste, pour le président en exercice du Conseil; nous avons tenu huit Conseils d’association et de coopération, avec entre autres l’Arménie, la Géorgie, la Jordanie, la Tunisie, etc.; nous avons tenu dix sommets et dix troïkas - je me rends en outre en Chine cette semaine; nous avons tenu trente réunions du COREPER, ainsi que toutes les réunions préparatoires; nous avons participé à 15 réunions de travail avec les représentants des États-Unis, de la Russie, des Balkans, de l’Amérique latine et d’autres pays; enfin, nous avons tenu plus de 800 réunions des groupes de travail du Conseil.

Some hon. members: No. The Chair: We don't have unanimous consent (On clause 35—Ministerial regulations) The Chair: We'll now go to clause 35.
Des voix: Non. Le président: Il n'y a pas de consentement unanime (Article 35—Règlements ministériels) Le président: Nous passons à l'article 35.

CHAIR'S CONCLUSIONS Following the remit of G-7 leaders at their Naples Summit in July 1994, Ministers from G-7 countries and Members of the European Commission met in Brussels on 25 and 26 February 1995 in the G-7 Ministerial Conference on the Information Society.
CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE A la suite du mandat donné par les dirigeants du G-7 à leur sommet de Naples en juillet 1994, des ministres des pays du G-7 et des membres de la Commission européenne se sont réunis à Bruxelles les 25 et 26 février 1995 pour la conférence ministérielle du G-7 sur la société de l'information.

From a legal perspective, I can assure you, Mr. Chair, that certainly ministerial instructions have existed in the past.
D'un point de vue juridique, je peux vous assurer, monsieur le président, que le système d'instructions ministérielles a déjà existé dans le passé.

Mr. Picco: If I could sit in my ministerial chair, I could say that it is a hypothetical question and I do not have to answer it, and be ruled out of order.
M. Picco: Si je prenais place dans mon siège de ministre, je pourrais dire qu'il s'agit là d'une question hypothétique à laquelle je n'ai pas à répondre et je serais rappelé au règlement.