Traduction de «have just given senator fraser » (Anglais → Français) :

We also have the increase in the number of politicians, the cost of which we have just heard Senator Fraser tell us will be upwards of $100 million more.
Il y a également l'augmentation du nombre de politiciens, dont le coût représentera 100 millions de dollars de plus, d'après ce que vient de nous dire le sénateur Fraser.

Senator Martin: I can just simply say that Senator Fraser has given certain assurances.
La sénatrice Martin : Tout ce que je peux dire, c'est que la sénatrice Fraser a donné certaines assurances.

I have just given Senator Fraser a partial list.
Je viens de donner une liste partielle au sénateur Fraser.

This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database, illicit of course, which contains detailed and extensive information including surnames, first names, nicknames, parentage, social contacts, car registration numbers and models, and partners’ names. Once again, the authorities have claimed that they were not aware of the existence of such files.
Ce matin, à nouveau en dépit des explications très claires que vous nous avez données, on a découvert un nouveau site Internet d’information français qui s’est révélé contenant en fait un fichier rom, clandestin évidemment, avec une base de données très riche, très détaillée où figuraient des noms, des prénoms, des surnoms, les filiations des personnes, leurs fréquentations, l’immatriculation et le modèle de leur voiture, le nom du conjoint, et à nouveau, on a maintenu qu’on ne connaissait pas l’existence de tels fichiers.

I am not at all opposed to it, and if — given Senator Fraser's comments — her committee could look into the terms of this inquiry and report back to the Senate, that could satisfy me.
Je ne m'y oppose pas du tout et si, étant donné le commentaire du sénateur Fraser, son comité pouvait effectivement se pencher sur la teneur de cette interpellation et en faire rapport éventuellement au Sénat, cela pourrait me satisfaire.

After the undeniable difficulties of the start-up phase, substantial progress can now be observed in the implementation of the scheme: I have just given these figures.
Après les difficultés indéniables rencontrées lors de la phase de lancement, des progrès substantiels peuvent maintenant être observés dans la mise en œuvre de ce cadre spécial d’assistance: je viens de donner des chiffres.

As you will have realised, the reply just given by the President-in-Office of the Council is the same as the one he gave to Question No 6.
Comme vous aurez pu vous en rendre compte, la réponse que vient de donner le président du Conseil en exercice est identique à la réponse donnée à la question numéro 6.

On behalf of the European Parliament, I would like to thank you from the bottom of my heart for the speech you have just given.
Au nom du Parlement européen, je crois pouvoir vous remercier du fond du cœur du grand discours que vous venez de prononcer.

– (SV) The formal response must be the one I have just given.
- (SV) La réponse formelle est nécessairement celle que je viens de donner.

Senator Fraser: According to the fine definition you have just given us, what is the difference between a terrorist act and a settling of accounts between two rival motorcycle gangs, one of which decides to place a bomb in the headquarters of its adversary?
Le sénateur Fraser : Selon la belle définition que vous venez de nous faire, quelle est la différence entre un acte terroriste et un règlement de compte entre deux bandes rivales de motards dont l'une a placé une bombe au quartier général de l'autre?