Vertaling van "have routinely had enormous problems " (Engels → Frans) :

Even when the USSR still existed they had enormous problems between the officers, who were Russian, and the troops, who were often from Central Asia.
Même à l'époque de l'URSS, il y avait d'énormes problèmes entre les officiers, qui étaient russes, et les soldats, qui venaient souvent de l'Asie centrale.

It was the francophones who had enormous problems coping out there.
Ce sont les francophones qui dans ces bases ont d'énormes problèmes.

Some of our NATO allies have routinely had enormous problems with major programs that have been over budget and dramatically late.
Certains de nos alliés de l'OTAN ont eu régulièrement d'énormes problèmes avec des programmes importants qui ont dépassé les budgets et étaient très en retard.

It was clear from the very beginning that he had enormous problems in front of him.
Il était clair dès le début qu’il serait confronté à d’énormes problèmes.

We have had enormous problems with outstanding commitments that have accumulated in our general external aid.
Nous avons eu d’énormes problèmes avec les engagements restant à liquider qui se sont accumulés dans notre aide extérieure générale.

With regard to the Court of Auditors, we have also raised the need for greater coordination to increase transparency in the contradictory procedure prior to its report, because we have found that in the application of the timetable there had been problems at certain times which prevented Parliament from knowing exactly whether or not – and in this case at what point – the problems that had been noted had been improved and whether, in the relationship between the Court and the agencies or the Commission, a positive conclusion had been reached.
S’agissant de la Cour des comptes, nous avons également insisté sur la nécessité d’une plus grande coordination pour accroître la transparence dans la procédure contradictoire préalable à son rapport, parce que nous avons constaté que, dans l’application du calendrier, des problèmes ont parfois empêché le Parlement de savoir exactement si les problèmes signalés ont connu une amélioration - et à quel moment - et si on était parvenu à une conclusion positive dans la relation entre la Cour et les agences ou la Commission.

As honourable senators will recall, Liberals had enormous problems with the concept of " distinct society" .
Comme les sénateurs se le rappellent, les libéraux ont eu d'énormes difficultés avec la notion de «société distincte».

My background is as an actor. I became involved in the issue through the development of a theatre project for suicide prevention for Aboriginal youth in Manitoba in 1999, at which time we had enormous problems because of the lack of resources.
Je suis comédienne de formation et je me suis intéressée à cette question en 1999, lorsque j'ai travaillé à un projet de théâtre pour la prévention du suicide ciblant les jeunes Autochtones du Manitoba. À l'époque, nous avions énormément de problèmes, en raison du manque de ressources.