Traduction de «have seen numerous dramatic » (Anglais → Français) :

Recent years have seen a dramatic surge in wildlife trafficking.
Une véritable explosion du trafic d’espèces sauvages a été observée ces dernières années.

Recent years have seen a dramatic surge in wildlife trafficking.
Une augmentation spectaculaire du trafic d’espèces sauvages a été observée ces dernières années.

The last three decades have seen the levels of overweight and obesity[3] in the EU population rise dramatically, particularly among children, where the estimated prevalence of overweight was 30% in 2006.
Ces trois dernières décennies, la surcharge pondérale et l'obésité[3] ont connu une hausse spectaculaire au sein de la population européenne, notamment parmi les enfants, chez lesquels la prévalence de la surcharge pondérale était estimée à 30% en 2006.

Numerous voices (e.g. through the Green Paper consultation, the recent reports from the European Parliament and European Economic and Social Committee) have stressed that the investment on space has to be seen as a source of innovation.
De nombreuses voix (par l'intermédiaire de la consultation sur le livre vert, des récents rapports du Parlement européen et du Comité économique et social) ont souligné que les investissements dans le secteur spatial doivent être considérés comme une source d'innovation.

As the member sticks to the rhetoric of the campaign, and as my neighbour we share such different views, would he acknowledge that perhaps the reason his party is in fifth position is because Canadians have seen the dramatic results of irresponsible tax cuts that have taken place in Ontario and have resulted in dramatic and drastic cuts to programs which impact on the quality of life.
Le député, qui ne démord pas du discours électoral de son parti et avec lequel je suis en désaccord, ne reconnaît-il pas que si son parti occupe le cinquième rang, c'est parce que les Canadiens ont pris note des effets dramatiques des réductions d'impôts en Ontario, soit les compressions massives qui ont influé sur la qualité de vie?

I have travelled all over the world and have seen numerous forms of government across the world, not only the Americans but we have the French.
J'ai voyagé partout à travers le monde et vu de nombreux modèles de gouvernement.

Both the US and Japan have seen a marked decline in GDP, whilst China had its lowest growth performance since 2001 reflecting the dramatic decline in world trade.
Les États-Unis et le Japon ont constaté un net recul de leur PIB, tandis que la Chine enregistrait son taux de croissance le plus bas depuis 2001, reflétant la baisse spectaculaire du volume du commerce mondial.

Over the months since the dramatic announcement of the first proposed merger between the Royal Bank and the Bank of Montreal, we've seen numerous analysts raise the spectre of the kind of crisis or economic impact that might ensue from a rejection of this proposal.
Au cours des mois qui ont suivi l'annonce fracassante du premier projet de fusion entre la Banque Royale et la Banque de Montréal, plusieurs analystes ont évoqué le spectre de la crise ou des répercussions économiques que le rejet de la proposition pourrait entraîner.

Recent months have seen a dramatic increase in humanitarian needs in Afghanistan.
Ces derniers mois, les besoins humanitaires ont dramatiquement augmenté en Afghanistan.