Vertaling van "have seven brief points here " (Engels → Frans) :

We therefore recommend—and I have seven brief points here—that the bill require FTRAC to designate an individual official within the centre, such as a privacy officer, who is responsible for ensuring that the collection, use, and disclosure of personal information by the centre is appropriately minimized.
Par conséquent, nous recommandons—et j'aurais sept points brefs à vous proposer—que le projet de loi exige que le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada désigne une personne en son sein, notamment un agent chargé de la protection des renseignements personnels, qui aurait comme responsabilité de veiller à ce que la collecte, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels par le centre soient réduites au minimum, selon les besoins.

My point here is that we have had seven years of negotiations and discussion on this bill already.
Je ferai d'abord observer que ce projet de loi est le fruit de sept ans de négociations et de discussions.

– (PT) Madam President, on a subject which is vast by nature, I want to make just two brief points here.
– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.

In brief, my point here is: The Netherlands is paying for the poor countries with declining economic growth in the Netherlands.
En bref, voilà où je veux en venir: les Pays-Bas paient pour les pays pauvres alors que la croissance économique est en déclin chez nous.

The key point here, following the hearing held jointly by the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs last October, is the briefing of the ‘Article 29’ working group which, on 22 November 2006, clearly confirmed our concerns, namely that, in the SWIFT case, data that should manifestly not have been concealed from the US authorities had in fact been concealed and that, accordingly, the 1995 Directive had not been complied with.
L’essentiel à retenir depuis l’audition organisée conjointement par la commission économique et monétaire et la commission des libertés en octobre dernier, c’est le compte rendu des travaux du groupe de «l’article 29» qui, le 22 novembre dernier, a clairement confirmé les inquiétudes qui étaient les nôtres, à savoir que, manifestement, dans l’affaire Swift, des données qui n’auraient pas dû être dissimulées aux autorités américaines l’avaient été et que, dans ces conditions, la directive de 1995 n’avait pas été respectée.

I have seven more members here who want to ask questions, so I would ask members to be brief in their questions and you to be brief in your answers as well.
Sept autres députés souhaitent poser des questions. Par conséquent, je leur demanderai de poser des questions brèves et je vous demanderai de répondre brièvement.

– (PT) Mr President, I wish to make a brief point of order on an extremely important directive concerning cells and tissue, discussed in a report by our colleague Mr Peter Liese, which a short while ago we voted for here, at first reading.
- (PT) Monsieur le Président, je prends la parole pour une brève motion de procédure concernant une directive relative aux cellules et aux tissus, qui revêt une grande importance et qui a fait l’objet d’un rapport de notre collègue M. Peter Liese que nous avons voté il y a peu en première lecture.

As for the economy, please allow me to make a brief point: inflation is decreasing, there are margins, but the European Union’s policy must be active and anti-cyclic, and we still have a Central Bank which takes decisions and a Council which makes recommendations.
Pour ce qui est de l'économie, permettez-moi de faire une simple remarque : l'inflation est en baisse, il y a des marges, mais la politique de l'Union européenne doit être active et anticyclique, et nous avons toujours une Banque centrale qui prend des décisions et un Conseil qui émet des recommandations.

I have my speaking points here. As a matter of fact I even have the Liberal speaking points for Bill C-41, their strategy to try to win the debate and to out-talk the opposition.
En fait, j'ai même les notes des libéraux pour le débat sur le projet de loi C-41, leur stratégie pour gagner le débat et l'emporter sur l'opposition.

The major point here on page 1 of your brief document, based on my knowledge of what is going forward—as you said, fourteen tables.What we have been trying to do in previous Cree-Naskapi reports—I draw the attention of the members of the committee to what is written:
Le point principal exposé ici à la page 1 de votre mémoire, d'après ce que je sais de ce qui se prépare—comme vous l'avez dit, les 14 ententes.ce que nous avons tâché de faire dans le cadre des rapports de la Commission crie-naskapie—j'attire l'attention des membres du comité au passage suivant: