Traduction de «health he sent » (Anglais → Français) :

When the Quebec Health Minister said that health expenditures had to be reduced he sent out a message to the regional health boards.
Lorsque le ministre de la Santé du Québec a dit qu'il fallait réduire les dépenses dans le domaine de la santé, il a donné un message aux régies régionales de la santé.

I would like to ask the minister, when he was the minister of health he sent an email to a friend who asked if he would like to be retained by the town.
J'aimerais poser une question au ministre. Quand il était ministre de la Santé, il a envoyé un courriel à un ami pour lui demander s'il voudrait que ses services soient retenus par la ville.

The Saudi Arabian foreign minister was not present because of his ill health, but he sent a representative.
Le ministre des Affaires étrangères de l’Arabie saoudite était absent à cause d’ennuis de santé, mais il a envoyé un représentant.

Just recently, the Commissioner in charge of Health and Consumer Protection sent a representative to a major conference organized by the International Diabetes Federation in Warsaw, through whom he expressed his support to the ongoing work to tackle Type 2 Diabetes.
Récemment, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs a dépêché un représentant à une grande conférence organisée par la fédération internationale du diabète, à Varsovie, par l’intermédiaire duquel il a exprimé son soutien en faveur des mesures prises pour lutter contre le diabète de type 2.

President Barroso has already sent the relevant letter to President Borrell, in which he points out that, if the arrangement stays as it was in December, the health and consumer protection sector not only will not have sufficient resources, but also this sector will have fewer financial resources in 2007 than it had in 2006.
Le président Barroso a déjà envoyé une lettre à ce propos au président Borrell, dans laquelle il signale que, si l’accord reste tel qu’il était en décembre, le secteur de la santé et de la protection des consommateurs ne disposera pas de ressources suffisantes et, en outre, aura moins de ressources financières en 2007 qu’en 2006.

The six questions that the Commissioner sent to the Community health ministers seem to me to be the right ones, but the question remains as to whether he gets the right answers from them in terms of the way we can mobilise our stocks of anti-virals prior to the development of a vaccine.
Les six questions posées par le commissaire aux ministres de la santé de l’Union me semblent être les bonnes, mais la question subsiste de savoir s’il en retirera les bonnes réponses quant à la manière dont nous pouvons mobiliser nos stocks d’antiviraux avant le développement d’un vaccin.

Concerning the three parts, the rapporteur’s opinion is to vote for the first and the second. He does however advise voting against the third part, contrary to a note sent to the presidency. As is abundantly clear, the third part clearly states that work should concern stem cells from embryos or foetuses resulting from spontaneous miscarriages or abortions undertaken to safeguard the health of the mother.
Sur les trois parties, l'avis du rapporteur consiste à voter la première, à voter la deuxième et, contrairement à une note qui a été envoyée à la présidence, à voter contre la troisième partie, celle qui, chacun peut le voir, précise que les travaux doivent porter sur des cellules souches d'embryons ou de fœtus issus d'avortements naturels ou d'interruptions de grossesse pratiquées pour sauvegarder la santé de la mère.

Two weeks ago he sent the health minister to Alberta to chastise the province.
Il y a deux semaines, il a envoyé le ministre de la Santé en Alberta pour réprimander la province.

I was familiar with his work because he had sent me information about setting up centres of excellence throughout Western Canada, doing not only basic research but running clinical trials and research on health care systems, to be sure that health care delivery is improving - placing a great emphasis, and with reason, on a health information systems, which is one of the most serious problems we are facing now in our health care system.
Je connaissais déjà son travail parce qu'il m'avait transmis des renseignements sur l'établissement de centres d'excellence partout dans l'Ouest du Canada, non seulement pour la recherche fondamentale, mais aussi pour les essais cliniques et la recherche sur les systèmes de santé, pour être sûr que la prestation des soins de santé s'améliore - en mettant l'accent davantage, et à juste titre, sur les systèmes d'information sur la santé, là où se pose l'une des difficultés les plus importantes auxquelles nous faisons actuellement face en ce qui concerne notre propre système de santé.