Vertaling van "minister health he sent " (Engels → Frans) :

When the Quebec Health Minister said that health expenditures had to be reduced he sent out a message to the regional health boards.
Lorsque le ministre de la Santé du Québec a dit qu'il fallait réduire les dépenses dans le domaine de la santé, il a donné un message aux régies régionales de la santé.

If we look at the minister's letter, which he sent to me, he suggests we follow some of the guidelines he's put in there.He suggests we work with this until April 30, when the report would be sent to him.
Dans la lettre qu'il m'a envoyée, le ministre nous propose des lignes directrices qui figurent dans ce document.Il nous propose un calendrier qui irait jusqu'au 30 avril, date à laquelle nous lui remettrions un rapport.

I would like to ask the minister, when he was the minister of health he sent an email to a friend who asked if he would like to be retained by the town.
J'aimerais poser une question au ministre. Quand il était ministre de la Santé, il a envoyé un courriel à un ami pour lui demander s'il voudrait que ses services soient retenus par la ville.

Let us recall the speech of former Czech Prime Minister Topolánek, when he sent US President Obama to hell, along with his economic policy.
Rappelons-nous le discours prononcé par M. Topolánek, ex-Premier ministre tchèque, qui a envoyé au diable M. Obama, président des États-Unis, lui et sa politique économique.

I very much regret that, a year after the violence in Rome, the chairman of the Petitions Committee has still not received a reply to a letter he sent to Italy’s Interior Minister seeking assurances that the mistakes which allowed the violence to happen would be avoided in the future.
Je regrette beaucoup qu’un an après les actes de violence à Rome, le président de la commission des pétitions n’ait toujours par reçu de réponse à sa lettre envoyée au ministre italien de l’intérieur demandant des assurances que les erreurs qui ont permis la violence seraient évitées à l’avenir.

The minister claimed he sent the bill to committee before second reading because he wanted us to give it serious consideration and see what amendments we should make to make it workable and so on.
Le ministre a prétendu qu'il avait transmis le projet de loi au comité avant la deuxième lecture parce qu'il voulait que nous l'examinions en profondeur et que nous proposions les amendements nécessaires pour le rendre utilisable et ainsi de suite.

He sent the Minister for Tourism to the United Kingdom, Germany and Italy to explain the situation.
Il a dépêché le ministre du tourisme au Royaume-Uni, en Allemagne et en Italie pour expliquer la situation.

I am heartened, however, by the lead that the Danish Presidency is trying to give and I would like to thank Minister Frederiksen in particular for a most helpful letter that he sent me on 18 September.
L'orientation qu'essaye de donner la présidence danoise me semble toutefois encourageante, et je voudrais tout particulièrement remercier le ministre Frederiksen pour la lettre très utile qu'il m'a envoyée le 18 septembre.

Two weeks ago he sent the health minister to Alberta to chastise the province.
Il y a deux semaines, il a envoyé le ministre de la Santé en Alberta pour réprimander la province.