Traduction de «hear what is being said about post nice » (Anglais → Français) :

Let us hear what is being said about the Canadian jobs plan.
Voyons un peu ce qu'on dit au sujet de la subvention canadienne pour l'emploi.

That is why I fear, even though I hear what is being said about post Nice, that post Nice will fail to come up to our expectations.
Voilà pourquoi, je le crains, j'entends tout ce qu'on dit sur l'après-Nice, mais je crains que l'après-Nice ne réponde pas aux espérances que certains y placent.

Let us hear what Frances Russell said about this $450 million in the Winnipeg Free Press.
Voyons maintenant ce que Frances Russell a écrit dans le Winnipeg Free Press au sujet de ces 450 millions de dollars.

I was surprised to hear what Mr. Janzen said about Tanzania and Rwanda, for example.
J'ai été étonné d'entendre le témoignage de M. Janzen au sujet de la Tanzanie et du Rwanda, par exemple.

Coming from the province of Saskatchewan, where we happen to have the highest percentage of seniors of any province, when I heard your presentation it made me wonder about a province putting approximately 42 percent of the provincial budget into health care and, from hearing what you've said, expecting that the cost is going to increase.
Je viens de la Saskatchewan, qui compte le pourcentage le plus élevé d'aînés de toutes les provinces. Lorsque j'ai entendu votre exposé, je me suis interrogé au sujet de ma province, qui investit environ 42 p. 100 de son budget dans les soins de santé et qui, selon ce que vous avez dit, devra prévoir une augmentation des coûts dans le secteur de la santé.

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.

It was quite interesting to hear what Mr Prodi said today because he sounded quite enthusiastic about the European public prosecutor which is quite a shift from what we have seen in the past.
Il était très intéressant d'entendre ce qu'avait à dire M. Prodi aujourd'hui, car il a semblé assez enthousiaste au sujet du procureur public européen, une position passablement différente de ce à quoi nous étions habitués.

Mr Van Miert said that, on hearing what was being said in certain capitals about the make-up of the Commission and the allocation of portfolios, he could not help getting the impression that this fact had been forgotten in certain quarters.
Le Commissaire à estimé: "qu'il ne pouvait pas se défaire de l'impression que cet élément semblait oublié dans certaines capitales, lorsqu'il entendait les commentaires relatifs à la composition de la Commission et à la répartition des portefeuilles".