Traduction de «heard it anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

be ready to be heard
être en état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard estimates anywhere from 50,000 or 60,000 to 300,000.
J'ai entendu des chiffres allant de 50 000 ou 60 000 à 300 000.

We have not heard it before the Banking Committee or the Finance Committee; nor have I heard it anywhere else here.
Nous n'avons rien entendu au comité des banques ni au comité des finances ni ailleurs.

If climate change is so important, we need a much more active approach to implementation than has been the case on environmental policies anywhere so far, and we have heard nothing about that.
Si le changement climatique est aussi important, nous aurons besoin d’une approche de mise en œuvre nettement plus active que celle adoptée jusqu’à présent pour toutes les autres politiques environnementales, et nous n’avons rien entendu à ce sujet.

I regret to say that in my country we have a government that will not allow its own people a vote on the referendum on the Lisbon Treaty and will also insist that the voice of the people of Iran cannot be heard anywhere throughout Europe.
Cela me désole, mais, dans mon pays, le gouvernement refuse à son propre peuple tout référendum sur le traité de Lisbonne, tout en veillant dans le même temps à étouffer les protestations du peuple iranien aux quatre coins de l'Europe.

So far, I have not heard of a single company anywhere in Europe that has got into difficulties because of its works council.
À ce jour, je n’ai jamais entendu une seule entreprise européenne se plaindre de difficultés liées à ses conseils d’entreprise.

Never – in the Netherlands, in France, or anywhere else in Europe, at hundreds of debates and events – have I heard calls for more competition.
Jamais - que ce soit aux Pays-Bas, en France, ou partout ailleurs en Europe, lors de centaines de débats et d’événements divers - je n’ai entendu d’appels à un accroissement de la concurrence.

Mr. Neufeld: The idea that the poll supervisor is a partisan for the incumbent party and candidate does not exist anywhere else that I've been, or that I've read about or heard about, anywhere on the globe.
M. Neufeld : L'idée que le superviseur de centre de scrutin soit un partisan du parti et du candidat en place n'existe dans aucun autre pays où j'ai été ou, du moins, pas à ma connaissance.

But we've heard that anywhere from 10% to 20% of the claimants are legitimate, with the remainder being illegitimate, if that's the right word to use.
On nous a dit que de 10 à 20 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié sont légitimes, les autres étant illégitimes, si le mot convient.

Mr. Hamer: Well, with conventional reserves, numbers that I have heard vary anywhere from 30 to 75 years of proven reserves.
M. Hamer: Eh bien, pour ce qui est des réserves classiques, les chiffres que j'ai entendus varient entre 30 et 75 ans pour les réserves connues.