Vertaling van "heard some excellent testimony " (Engels → Frans) :

A number of legal experts have presented testimony to the effect and we heard some excellent testimony this morning that Newfoundland and Ottawa can pass a bilateral amendment.
Il y a bien des juristes qui ont témoigné à l'effet et nous en avons entendu d'excellents ce matin que Terre-Neuve et Ottawa peuvent passer un amendement bilatéral.

The committee heard some excellent testimony from Sue O'Sullivan, the Federal Ombudsman from the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime.
Sue O'Sullivan, ombudsman fédéral du Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, a présenté un excellent témoignage au comité.

You have already heard some excellent testimony, and your members have raised interesting questions.
Vous avez déjà entendu d'excellents témoignages, et vos membres ont soulevé des questions intéressantes.

Madam Speaker, there was some excellent testimony at committee about this bill and I want to make sure the voices are heard in this debate.
Madame la Présidente, le comité a entendu d'excellents témoignages au sujet de ce projet de loi, et j'aimerais m'assurer que ce que les témoins ont dit ne sera pas passé sous silence.

We have heard some excellent contributions.
Nous avons entendu plusieurs contributions excellentes.

We heard some excellent testimony from the Cree-Naskapi representatives and, as one who knows very little about First Nations issues and First Nations questions, I was especially touched and impressed.
Nous avons entendu d'excellents témoignages de la part des représentants des Cris et des Naskapis, et comme je ne connais pas grand chose aux problèmes et aux questions autochtones, j'ai été particulièrement touchée et intéressée.

That happened in this case Our committee received some of the victims and heard their testimonies.
C’est ce qui se passe ici. Notre commission a reçu quelques-unes des victimes et a entendu leurs témoignages.

We, in Europe, must not give them that spurious legitimacy and we heard some excellent speeches from Mrs Lucas and Mrs Kinnock on that point.
Nous, Européens, devons nous abstenir de donner toute légitimité fallacieuse au régime birman ; nous avons entendu à ce sujet d'excellents discours prononcés par Mme Lucas et Mme Kinnock.

It has been a short debate, but we have heard some excellent and well-informed speeches.
Ce débat a été court, mais nous avons entendu des discours excellents et particulièrement bien documentés.