Vertaling van "helena guergis member " (Engels → Frans) :

I appreciate that, but Helena Guergis, the member for Peterborough, and another member over here were each levied judgment to leave caucus before they had the chance to defend themselves.
Le député a parlé du député de Selkirk—Interlake, qui est en mesure de se défendre. J'en suis conscient, mais Helena Guergis, le député de Peterborough ainsi qu'une autre personne ont été jugés et ont dû quitter le caucus avant d'avoir eu la possibilité de se défendre.

That the committee immediately conduct a study on renewable energy project funding by the Government of Canada, and associated lobbying and advising activities associated with such funding; that the witnesses the committee calls before it shall include, but not be limited to: the Hon. Christian Paradis, Minister of Natural Resources; Hon. Lisa Raitt, Minister of Labour; Patrick Glémaud, Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, International Strategic Investments; the Hon. Helena Guergis, member of Parliament for Simcoe Grey; and that the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le comité procède immédiatement à une étude du projet d'énergie renouvelable financé par le gouvernement du Canada, et des activités de lobbying et de conseil liées à un tel financement; que le comité convoque les témoins suivants, sans pour autant se limiter à ces personnes: l'hon. Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles; l'hon. Lisa Raitt, ministre du Travail; Patrick Glémaud, de Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, de Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, d'International Strategic Investments; et l'hon. Helena Guergis, députée de Simcoe Grey; et que le comité présente un rapport à la Chambre des communes sur ses conclusions.

I would like to add the name “Mike Mihelic” after “[.] the Honourable Helena Guergis, Member of Parliament for Simcoe—Grey [.]”.
Je voudrais qu'après « [.] l'honorable Helena Guergis, députée de Simcoe—Grey [.] », on ajoute « Mike Mihelic ».

Pursuant to section 28 of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons, it is my duty to present to the House the report of the Ethics Commissioner on an inquiry into Helena Guergis, former member for Simcoe—Grey.
Conformément à l'article 28 du Code régissant les conflits d'intérêts des députés, je dois présenter à la Chambre le rapport d'enquête de la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique concernant Helena Guergis, ancienne députée de Simcoe—Grey.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, this afternoon members of our caucus are meeting with 40 mayors and deputy mayors from around the province of Ontario.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, cet après-midi, les membres de notre caucus rencontrent 40 maires et maires adjoints d'un peu partout en Ontario.