Traduction de «helicopters sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

airline helicopter transport pilot | commercial helicopter pilot | helicopter pilot | pilot of helicopters
pilote d'hélicoptère

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]
hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]

armed reconnaissance helicopter | gunship helicopter | scout helicopter
hélicoptère de reconnaissance

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

business helicopter | corporate helicopter | executive transport helicopter
hélicoptère d'affaires

cargo transport helicopter [ cargo-transport helicopter | cargo (transport) helicopter | cargo/transport helicopter ]
hélicoptère de transport de marchandises

jet helicopter | tip-drive helicopter | tip-driven helicopter | tip-jet powered helicopter
hélicoptère à réaction | hélicoptère thermopropulsé

perform airplane maintenance | perform helicopter maintenance | perform aircraft maintenance | perform the maintenance of aircrafts
assurer la maintenance d'aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result was that very same evening there were planes and helicopters sent over the Albanian area, to protect the Albanians, to make sure the Serbs wouldn't drive them out—but no additional protection for the Serbians.
Le soir même, des avions et des hélicoptères ont été envoyés au-dessus de la région albanaise, pour protéger les Albanais, pour s'assurer que les Serbes ne les chasseraient pas—mais aucune protection supplémentaire n'a été accordée aux Serbes.

This, however, would have contributed nothing to the solidarity of the European countries that sent helicopters, water bomber units and fire-fighters to assist their Greek colleagues, as they did two years ago in Portugal, and as they will do in years to come whenever a Member State requires their assistance.
Mais cela n'aurait rien ajouté à la solidarité des pays européens qui ont envoyé hélicoptères, bombardiers d'eau et soldats du feu pour aider leurs collègues grecs. Comme ils l'ont fait, il y a deux ans, au Portugal et comme ils le feront à l'avenir à chaque fois qu'un État européen en aura besoin.

A year ago, the fuel indicator of one of these two helicopters was sent to a company called Vibro-Meter in the UK for repair.
Il y a un an, l’indicateur de carburant d’un de ces deux hélicoptères a été envoyé à une société britannique appelée Vibro-Meter pour réparation.

3. Applauds the fact that when the Portuguese fire-fighters were becoming increasingly overwhelmed by the many fires, assistance in the form of aeroplanes, helicopters and other fire-fighting equipment and personnel was sent by Spain, France, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands;
3. se félicite de ce que, alors que les soldats du feu portugais se trouvaient de plus en plus dépassés par le nombre des incendies, l'Espagne, la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie et les Pays‑Bas leur ont apporté une aide sous forme d'aéronefs, d'hélicoptères et d'autres moyens de lutte contre le feu;

Water bomber aircraft and specialist helicopters were sent to deal with Portugal's forest fires.
Des canadairs et des hélicoptères spécialisés ont été acheminés au Portugal pour lutter contre les incendies de forêts.

Finally, France has been sent a reasoned opinion on the purchase of helicopters by its Ministry of Defence.
Enfin, un avis motivé a été envoyé à la France à propos de l’achat d’hélicoptères par son Ministère de la Défense.

The Commission has sent Italy a reasoned opinion on a decree issued by the Minister of the Interior on 11 July 2003 permitting the purchase of light helicopters for the Police and the National Fire Brigade without applying the tendering rules set out in Directive 93/36/EEC on public supply contracts.
La Commission a envoyé un avis motivé à l’Italie au sujet d’un décret du Ministre de l’Intérieur du 11 juillet 2003 qui permet d’acheter les hélicoptères légers destinés aux Forces de Police et au Corps National des Pompiers, sans appliquer les règles de mise en concurrence visées par la directive 93/36/CEE, en matière de marchés publics de fournitures.

It has been the policy of the Department of National Defence that when such repairs are done and the equipment is upgraded, no serviceman is sent on a Sea King helicopter mission unless the superiors are absolutely convinced that the helicopter will operate without bringing risk to the operator's safety or, indeed, their lives.
Le ministère de la Défense nationale a décidé d'effectuer ces réparations, de moderniser l'équipement et de n'envoyer aucun militaire en mission à bord d'un hélicoptère Sea King si ses supérieurs ne sont pas absolument convaincus que l'hélicoptère fonctionnera sans mettre en danger la sécurité ou la vie de quiconque à son bord.

Instead of using those nearby helicopters, the military sent helicopters from Cold Lake, Alberta which never made it to the crash site.
Au lieu de faire appel à des hélicoptères qui se trouvaient à proximité, les militaires ont envoyé des hélicoptères de Cold Lake, en Alberta, et ces appareils n'ont jamais pu se rendre sur le lieu de l'accident.