Traduction de «hemp seed for sowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemp seed for sowing
semences de chanvre

aerial seeding | aerial sowing | air-seeding | air-sowing
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

direct seeding | direct sowing | sowing in situ
ensemencement direct | semis direct

seed density | sowing density | seed spacing
densité de semis | densité de plantation

aerial seeding [ aerial sowing ]
ensemencement aérien [ semis par aéronef ]

hempseed oil (1) | hemp-seed oil (2)
huile de graines de chanvre

hemp seed (1) | hempseed (2)
graines de chanvre

seeder | sower | drill | seed drill | sowing machine
semoir

broadcasting [ broadcast seeding | broadcast sowing ]
semis à la volée [ semis en plein | semis en pleine surface ]

sowing | seeding
semis | ensemencement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
ex Chapitre 10: Semences de céréales destinées à l'ensemencement

(11)ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
(11)ex Chapitre 10: Semences de céréales destinées à l'ensemencement

where no supplier, meaning an operator who markets seed or seed potatoes to other operators, is able to deliver the seed or seed potatoes before sowing or planting in situations where the user has ordered the seed or seed potatoes in reasonable time.
lorsqu'aucun fournisseur, au sens d'opérateur vendant des semences ou des plants de pommes de terre à d'autres opérateurs, n'est en mesure de livrer les semences ou plants de pommes de terre avant les semis ou la plantation, alors que l'utilisateur les a commandés en temps utile.

Farmers, particularly those in the developing countries, are opposed to this technology, which prevents them from producing seed to sow for their next crop, thus creating dependency on the seed companies, which is both increasing and unavoidable.
Des agriculteurs, particulièrement dans les pays en voie de développement, contestent cette technologie qui empêche de réutiliser les graines de leur récolte pour ensemencer les champs.

Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed
le règlement (CEE) no 3164/89 de la Commission du 23 octobre 1989 portant modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de chanvre

2. For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the Member States may fix the minimum sowing rate compatible with good hemp-growing practice.
2. Aux fins de l'octroi du paiement à la surface pour le chanvre destiné à la production de fibres, les États membres sont autorisés à fixer un taux minimal d'ensemencement compatible avec les bonnes pratiques de culture du chanvre.

Honourable senators, I call upon the government to work with the DEA to reopen the American market to Canadian hemp oil and hemp seed products.
Honorables sénateurs, je demande au gouvernement d'intervenir auprès de la DEA pour ouvrir de nouveau le marché américain à l'huile et aux produits de graines de chanvre du Canada.

As a result of this action, many Canadian producers of non-sterilized hemp seed and hemp oil products will be in great difficulties.
En conséquence, de nombreux producteurs canadiens de chènevis non stérilisés ou de produits d'huile de chanvre connaîtront de grosses difficultés.

Only importers approved by a Member State may import hemp seed falling within CN code 1207 99 91 other than for sowing.
L'importation de graines de chanvre autres que destinées à l'ensemencement, relevant du code NC 1207 99 91, peut être seulement effectuée par des importateurs agréés par l'Etat membre.

Perhaps the minister sees us as a country in which people will live in houses made of hemp particle board, read hemp newspapers, wear hemp clothing, drive cars powered by hemp based methanol, dine on hemp seed tofu or enjoy THC free marijuana candy bars.
Je suppose que la ministre envisage qu'à l'avenir les Canadiens vivront dans des maisons faites de panneaux de particules de chanvre, liront des journaux imprimés sur papier de chanvre, seront vêtus de chanvre, mettront du méthanol à base de chanvre dans leur voiture, mangeront du tofu fait de graines de chanvre et mangeront des barres de marijuana sans THC.