Vertaling van "here we seized $15 million " (Engels → Frans) :

Today, as we sit here, we have $100 million in the bank. Last year, we gave back to Ottawa's charitable organizations over $5 million in grants, many of $10,000 and under.
Aujourd'hui, au moment où je vous parle, nous avons 100 millions de dollars à la banque, et au cours de la dernière année, nous avons remis 5 millions de dollars aux organismes de bienfaisance d'Ottawa sous forme de subventions, dont un bon nombre de 10 000 $ et moins.

You say we seized $751 million in 1995, and in the first four months of 1996, $536 million.
Vous dites que l'on a saisi pour 751 millions de dollars en 1995, et que l'on est déjà à 536 millions de dollars pour les quatre premiers mois de 1996.

Again, here we go, $300 million for an election, that is what they supported.
Je le répète, ils ont appuyé des élections qui ont coûté 300 millions de dollars.

We are talking about $1.2 billion and $1.1 billion, but here we have $51 million in grants.
On parle de 1,2 et 1,1 milliard de dollars, mais on se retrouve à 51 millions de dollars de subventions.

Yes, these additives increase the risk of sometimes serious allergies, but perhaps the precautionary principle has been taken too far here. In 2008, a year when the global food crisis is rampant, when, Mr President, Italy is selling us dioxin-contaminated mozzarella, a business worth EUR 10 million, I find it hard to believe that the 15 million unemployed in Europe should be particularly worried by enzymes and flavourings, although it is typical of the European Union to concern itself with the infinitely small in an infinitely large world.
Certes, ces additifs multiplient des risques d'allergies parfois graves, mais il y a peut-être là un abus du principe de précaution car, enfin, en 2008, année où sévit la crise alimentaire planétaire, où, Monsieur le Président, l'Italie nous offre de la mozzarella à la dioxine, tout cela pour un chiffre d'affaire de 10 millions d'euros, je ne crois pas vraiment que les 15 millions de chômeurs européens soient spécialement préoccupés par les enzymes et par les arômes, mais c'est tout l'humour de l'Union européenne que de s'occuper de l'infiniment petit dans un monde infiniment grand.

Today, we have heard several speeches by Members who would like the Portuguese Presidency to come here and say “before the summit we had 15 million people unemployed and today we only have 10 million; before the summit we had 40 million people living in poverty and today there are only 30 million”.
Nous assistons aujourd'hui à de nombreuses interventions de députés qui auraient voulu voir la présidence portugaise se présenter ici pour dire "nous avions quinze millions de chômeurs avant le sommet et nous n'en comptons plus que dix aujourd'hui ; nous avions quarante millions de pauvres avant le sommet et nous n'en comptons plus que trente aujourd'hui".

This is an affront to individual and collective dignity and it gives us at least 15 million reasons why we should carry on with the project that you have highlighted here today, Mr Prime Minister.
C'est une atteinte à la dignité individuelle et collective, qui nous donne au moins 15 millions de raisons de mener à bien le projet que vous nous avez exposé aujourd'hui, Monsieur le Premier ministre.

On 19 November last, a British registered vessel, Posidonia, was intercepted off the west coast of Cork following a tip-off and IEP 15 million worth of cannabis was seized in a combined operation by Irish naval, customs and police forces.
Le 19 novembre dernier, un navire battant pavillon britannique, le Posidonia, a, suite à une information, été intercepté au large de la côte ouest de Cork avec une cargaison de cannabis d'une valeur de 15 millions de livres irlandaises qui a été saisie lors d'une opération conjointe de la marine, des douanes et des forces de police irlandaises.

On 19 November last a British registered vessel, Posidonia, was intercepted off the west coast of Cork following a tip-off and IEP 15 million worth of cannabis was seized in a combined operation by Irish naval, customs and police forces.
Le 19 novembre dernier, un navire battant pavillon britannique, le Posidonia, a, suite à une information, été intercepté au large de la côte ouest de Cork avec une cargaison de cannabis d'une valeur de 15 millions de livres irlandaises qui a été saisie lors d'une opération conjointe de la marine, des douanes et des forces de police irlandaises.

Here we seized $15 million over three years.
Ici, nous avons saisi 15 millions de dollars sur une période de trois ans.