Vertaling van "high breathing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clavicular breathing [ high breathing | collarbone breathing ]
respiration claviculaire [ respiration haute ]

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

bronchial breathing [ bronchial breath sounds | tubular breathing | tubular breath sounds ]
souffle tubaire

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

abdominal breathing | deep breathing | diaphragmatic breathing
respiration abdominale | respiration diaphragmatique

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

pressure breathing jerkin | pressure breathing vest | pressure breathing waistcoat
gilet de respiration en surpression

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until recently, innovation was mentioned in the same breath as research, and only high-tech products were seen as embodying innovation.
Il y a peu, l'innovation était plus ou moins assimilée à la recherche, et seuls les produits "high-tech" étaient considérés comme participant de l'innovation.

Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g. suits, special helmets, breathing systems, navigation equipment).
matériel spécialement conçu pour les personnes faisant du parachutisme en haute altitude (par exemple, combinaisons, casques spéciaux, appareils de respiration, matériel de navigation).

26. Reaffirms the need to impart fresh impetus to the partnership process, particularly by breathing new life into the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, as the democratic framework for parliamentary action; stresses that this Assembly should have the necessary resources at its disposal and administrative structures in place so as to give it a high profile and to enable it to run smoothly; welcomes the first meeting of the Mediterranean youth assembly;
26. réaffirme la nécessité de donner un nouvel élan au processus de partenariat, en particulier par une relance de l'APEM, comme cadre démocratique de l'action parlementaire; cette Assemblée doit être dotée des moyens et des structures administratives nécessaires afin de garantir sa visibilité et d'assurer son bon fonctionnement; salue la réunion de la première Assemblée des jeunes de la Méditerranée;

3. Reaffirms the need to impart fresh impetus to the partnership process, particularly by breathing new life into the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, as the democratic framework for parliamentary action; considers that the Assembly should be equipped with the necessary resources and administrative organisation to give it a high profile and enable it to run smoothly;
3. réaffirme la nécessité de donner un nouvel élan au processus de partenariat, en particulier par une relance de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, comme cadre démocratique de l'action parlementaire; estime que cette Assemblée doit être dotée des moyens et des structures administratives nécessaires afin de garantir sa visibilité et d'assurer son bon fonctionnement;

26. Reaffirms the need to impart fresh impetus to the partnership process, particularly by breathing new life into the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, as the democratic framework for parliamentary action; this Assembly should be equipped with the necessary resources and administrative organisation to give it a high profile and enable it to run smoothly; welcomes the first meeting of the Mediterranean youth assembly;
26. réaffirme la nécessité de donner un nouvel élan au processus de partenariat, en particulier par une relance de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, comme cadre démocratique de l'action parlementaire; cette Assemblée doit être dotée des moyens et des structures administratives nécessaires afin de garantir sa visibilité et d'assurer son bon fonctionnement; salue la réunion de la première Assemblée des jeunes de la Méditerranée;

Three points – firstly, the whole issue of a level playing field. It seems to us essential that if we are going to give renewable energies the breathing space and the momentum that they merit, it is right to try and aim for a level playing field. That requires, above and beyond everything else, downward pressure on the unacceptably high and legally dubious levels of subsidies which continue to flow to fossil energy sources in the European Union, notably, but not excusably, the coal industry in a number of large Member States.
Je voudrais faire trois remarques - premièrement, la question de l'uniformisation des règles du jeu. Pour accorder aux énergies renouvelables l'espace vital et l'élan qu'elles méritent, il nous semble essentiel et judicieux de tenter d'obtenir et d'avoir pour objectif une uniformisation des règles du jeu. Cela nécessite, avant toute chose, d'exercer des pressions verticales descendantes sur les niveaux intolérablement hauts et douteux d'un point de vue juridique des subventions qui continuent à affluer vers les sources d'énergie fossile au sein de l'Union européenne, notamment - mais cela n'excuse rien - vers l'industrie du charbon dans certains grands États membres.

High concentrations can affect breathing very quickly.
Des concentrations élevées peuvent conduire très rapidement à des problèmes respiratoires.

In the same breath, the Minister of Defence admits that the cost of taking part in a NATO mission is twice as high as for an equivalent UN mission.
Du même souffle, le ministère de la Défense admet que le coût de participation à une mission de l'OTAN est deux fois plus élevé que celui d'une mission équivalente de l'ONU.

As a result of these initial contributions to the development of a high standard of practice, the widely recognized expertise of the society and the members of the committee, the Department of Justice invited the CSFS committee, originally known as the ``breath test committee,'' to be its principal scientific adviser on matters related to breath testing, a function that has continued to this day.
À la suite de ces premiers efforts déployés afin de favoriser une administration de l'analyse d'haleine qui respecte les normes les plus élevées, la compétence de la société et des membres du comité a été généralement reconnue, et par conséquent, le ministère de la Justice a invité ces derniers à agir à titre de principaux conseillers scientifiques par rapport aux analyses d'haleine, fonction qu'ils conservent jusqu'à ce jour.