Vertaling van "higher still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The raise is a bit more in Alberta, a bit less in Saskatchewan, and in Quebec taxes are higher still so the raise is even less than 14%.
L'augmentation est un peu plus importante en Alberta et un peu moins en Saskatchewan, et au Québec, où les impôts sont encore plus élevés, l'augmentation sera même inférieure à 14 p. 100.

If there were referendums in Alberta and British Columbia, I am not sure it would not be higher still.
S'il y avait des référendums en Alberta et en Colombie-Britannique, je ne suis pas sûr que ce ne serait pas plus fort encore.

If you have contracted using the electronic bidding process, the delegated authority, both to our minister and to other ministers, is higher than if you used another competitive process, which is higher still than if you used a non-competitive process.
Si vous avez utilisé le service électronique des invitations ouvertes à soumissionner, la délégation de pouvoirs—dont jouissent notre ministre et ses collègues—porte sur une somme plus élevée que si vous avez eu recours à un autre processus concurrentiel, la somme la moins élevée étant celle qui est associée à un processus non concurrentiel.

The oil price is high and likely to remain high, yet the cost of energy to consumers is going to be higher still in order to subsidise renewables.
Le prix du pétrole est élevé et le restera probablement, pourtant le coût de l'énergie pour les consommateurs sera encore plus important afin de subventionner les énergies renouvelables.

10. Points out that flexibility and security policies should also be implemented in the self-employed and professional sectors, given that in those sectors the risks involved in leaving the labour market are higher still for women;
10. rappelle que les politiques de flexibilité et de sécurité doivent être pourvues de garanties également dans le cadre du travail autonome et des professions libérales, où les femmes courent encore plus de risques de sortir du marché du travail;

Guru Nanak guides the Sikh nation in stating, “Truth is the highest virtue, but higher still is truthful living”.
Guru Nanak guide la nation sikhe par ces paroles: “La vérité est la plus grande vertu, mais il est plus important de la vivre que de la vénérer”.

In the case of ships flying the Maltese flag – as is the case with the Erika – the figure is 19.7 and, in the case of other flags, it is much higher still.
Dans le cas des bateaux battant pavillon maltais ­ comme c'est le cas de l'Erika ­ ce chiffre est de 19,7 et il est encore beaucoup plus élevé dans le cas d'autres pavillons.

Hopes and expectations were raised higher still by the strong messages sent out by Commissioners Prodi and Kinnock in plenary and in the Committee on Budgetary Control.
Les paroles fortes formulées par les commissaires Prodi et Kinnock en séance plénière et au sein de la commission du contrôle budgétaire n’ont fait qu’aiguiser les espoirs et les attentes.

That difference in tax is going to be higher still for the middle- and higher-bracket taxpaying families.
Cette différence d'impôt sera encore plus marquée pour les familles à revenu moyen et supérieur.