Vertaling van "highways money would " (Engels → Frans) :

One thing I put in the speech is that we might want to look at what the Brits have done in terms of how they design, build and manage operations there with shadow tolls, whereby I understand the national government—in our case, the federal-provincial governments—perhaps using national highways money, would then pay a per-vehicle fee based on traffic projections over the life of the franchise to the builder and to the operator.
Ce que j'ai dit dans mon discours, c'est que nous devrions peut-être étudier la formule retenue par les autorités britanniques en ce qui concerne la conception, la construction et la gestion des opérations au moyen de péages fictifs; d'après ce que j'ai pu comprendre, le gouvernement national—dans notre cas, il s'agirait des administrations fédérale et provinciales—à l'aide peut-être d'un fonds routier national, verse une certaine somme pour chaque véhicule, calculée en fonction des projections de la densité du trafic pendant la durée de la franchise, au constructeur ainsi qu'à l'exploitant de l'autoroute.

Federal money for a national highway program would allow more provincial money to be spent on highways and rural roads.
La participation du fédéral au financement d'un programme routier national permettrait aux provinces de consacrer plus de fonds aux autoroutes et aux routes rurales.

On a national highway program, we have worked with the provinces on identifying and defining a national highway system and on what any new highway program, assuming there was money, would be.
Pour ce qui est de l'élaboration d'un programme national sur les routes, nous avons cherché avec les provinces à mieux définir le réseau routier national et à déterminer en quoi consisterait un éventuel programme de ce genre, en supposant qu'il y ait de l'argent.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if tomorrow we decided to build a highway, it would take a few weeks before we would actually be spending money.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si on décidait demain de commencer à construire une route, ça prendrait quelques semaines avant de dépenser.

I have not had an opportunity to discuss this matter in detail with the Minister of Transport and to inquire as to whether any of that additional infrastructure money would be available for highway construction, if indeed that was the priority indicated by the province.
Je n'ai pas eu la chance de discuter en détail de cette affaire avec le ministre des Transports ni de lui demander si une partie des fonds additionnels destinés à l'infrastructure servirait à la construction de routes, advenant que telle était la priorité indiquée par la province.