Vertaling van "hiv aids d education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigrant and Visible Minority Women Organizing Against HIV/AIDS: Towards the Development of a National Network for HIV/AIDS Prevention Education
Les femmes immigrantes et les femmes appartenant à une minorité visible s'organisent contre le VIH/SIDA : vers le développement d'un réseau national pour la sensibilisation à la prévention du VIH/SIDA

National HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program
Programme national d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

manage treatment for AIDS patients | treat HIV and AIDS patients | develop treatment for HIV affected patients | manage treatment for HIV affected patients
gérer le traitement des personnes atteintes du VIH

AIDS dementia complex | AIDS-related dementia | HIV dementia syndrome | HIV encephalopathy | HIV-associated dementia | ADC [Abbr.] | ARD [Abbr.]
encéphalopathie due au VIH

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

UNAIDS [ Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | United Nations Programme on HIV/AIDS | UN Programme on HIV/AIDS ]
Onusida [ Unaids ]

Continuing Education and Communication on HIV/AIDS Committee
Comité pour l'éducation permanente et les communications sur le VIH/sida

educate on primary education class content | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content
enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the same for health education – particularly reproductive health – and hygiene in order to limit the rates of certain illnesses and prevent the transmission of HIV/AIDS.
Il en est de même pour l’éducation à la santé (notamment reproductive) et à l’hygiène, afin de limiter l’incidence de certaines maladies et de prévenir la transmission du VIH/SIDA.

[9] In 2000, the UN General Assembly adopted the Millennium Declaration, which embodies eight Millennium Development Goals: (1) Eradicate extreme poverty and hunger, (2) Achieve universal primary education, (3) Promote gender equality and empower women, (4) Reduce child mortality, (5) Improve maternal health, (6) Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, (7) Ensure environmental sustainability, and (8) Develop a Global Partnership for Development
[9] En 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration du Millénaire qui énonce huit Objectifs de Développement du Millénaire: (1) Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim, 2) Assurer l'éducation primaire pour tous, 3) Promouvoir l'égalité des sexes et habiliter les femmes, (4) Réduire la mortalité infantile, (5) Améliorer la santé maternelle, (6) Combattre le VIH/SIDA, le paludisme et d'autres maladies, (7) Assurer la durabilité de l'environnement et (8) Créer un Partenariat Mondial au titre du Développement.

Related to the Millennium Declaration there are eight Millennium Development Goals with specific targets: (1) eradicate extreme poverty and hunger; (2) achieve universal primary education; (3) promote gender equality; (4) reduce child mortality; (5) improve maternal health; (6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; (7) ensure environmental sustainability; (8) develop a global partnership for development.
Les huit Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), associés à la Déclaration du Millénaire, pour lesquels des cibles précises ont été fixées sont : (1) réduire la pauvreté et la faim dans le monde, (2) assurer une éducation primaire pour tous, (3) promouvoir l’égalité des sexes, (4) réduire la mortalité des enfants, (5) améliorer la santé maternelle, (6) combattre le VIH/sida et d’autres maladies, (7) assurer un environnement durable et (8) participer à un partenariat mondial pour le développement.

THE INITIATIVE ENMTAILS PROGRAMMES IN AREAS SUCH AS AGRICULTURE, HEALTH, EDUCATION, INFRASTRUCTURE, GOVERNANCE, GENDER AND HIV/AIDS
L'INITIATIVE COMPORTE UN ENSEMBLE DE PROGRAMMES DANS DES DOMAINES TELS QUE L'AGRICULTURE, LA SANTE, L'EDUCATION, LES INFRASTRUCTURES, LA BONNE GOUVERNANCE, L'EGALITE HOMMES-FEMMES ET LE VIH/SIDA.

The Canadian AIDS Society is the national coalition of community-based organizations working to confront HIV/AIDS through education, care, support and advocacy.
La Société canadienne du SIDA est la coalition nationale d'organismes communautaires qui s'efforcent de combattre le VIH et le sida par le biais de l'éducation, de soins, de l'appui et de la défense des droits.

There is $135 million for HIV/AIDS, public education regarding tobacco control, toxic substance research, the Canadian Breast Cancer Initiative, Aboriginal Head Start On-Reserve Initiative, and to provide First Nations and Inuit health services under Health Canada. One hundred thirteen million is for the Canadian Opportunities Strategy under Human Resources Development; $98 million is for the SchoolNet/Community Access Program, which is part of the Connectedness Initiative set out in the February 1998 budget, under Industry Canada.
Touchant Santé Canada, vous avez 135 millions de plus pour la lutte contre le VIH/sida, la campagne de sensibilisation populaire antitabac, la recherche sur les substances toxiques, l'initiative de la Fondation canadienne pour le cancer du sein, l'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves, et les services de santé des Premières nations et des Inuit; sous Développement des ressources humaines Canada, 113 millions de plus pour la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances; et sous Industrie Canada, 98 millions de plus pour le Programme d'accès aux collectivités/RESCOL, qui fait partie de l'initiative de connectivité annoncée dans le budget de février 1998.

In those two items, I see $26 million something for HIV/AIDS, for education and the Canadian Strategy.
Dans ces deux postes, je retrouve quelque chose comme 26 millions de dollars pour le VIH/sida, l'éducation et la stratégie canadienne.

We are also refining our sectoral focus to four priority areas: health, particularly the fight against HIV/AIDS; basic education; governance; and private sector development. As I carefully noted earlier in this presentation, Africa, the continent where the needs are clearly the greatest, has been placed at the centre of the government's development efforts.
Nous ciblons plus particulièrement quatre secteurs : la santé, surtout la lutte contre le VIH-sida, l'éducation de base, la gouvernance et le développement du secteur privé.

Efforts to promote synergies with policies and programmes on reproductive and sexual health and rights, poverty-related diseases, programmes linked to HIV and AIDS, measures to combat violence, the education of girls and other issues affecting them, training for women of all ages, the elderly, the environment, human rights, conflict prevention, democratisation, the participation of women in the political, economic and social decision-making process, will also be considered.
Sont également considérés les efforts de recherche de synergies avec les actions dans les domaines de la reproduction, de la santé génésique, des maladies dues à la pauvreté, des programmes liés au VIH et au sida, des mesures de lutte contre la violence, des questions relatives à la situation des filles et à leur éducation, de la formation des femmes de tout âge, des personnes âgées et de l'environnement, des doits de l'homme, de la prévention des conflits, de la démocratisation, et de la participation des femmes aux processus de décision politique économique et sociale.

Since 1983, AIDS Vancouver has been a community leader in HIV/AIDS prevention, education, support and advocacy.
Depuis 1983, SIDA Vancouver est l'un des principaux agents communautaires de prévention, de sensibilisation, de soutien et de défense en ce qui a trait à la séropositivité et au sida.