Vertaling van "hold an extraordinary summit every friday " (Engels → Frans) :

We can hold an extraordinary summit every Friday and release billions, but if we do not tackle the roots of the wrongdoing, one of these Fridays, we will end up announcing that the EU is bankrupt.
On pourra se réunir tous les vendredis en sommet extraordinaire, débloquer des milliards, mais si l’on ne s’attaque pas aux causes du mal, un de ces vendredis, on finira par annoncer que l’Europe est en faillite.

I know we've heard the Canadian Federation of Independent Business speak about it, but for small businesses out there who don't have a voice—whom you heard from when you were crossing the country and who I hear from when I hold my business round tables every Friday morning—could you please talk about that and how beneficial this would be to a lot of those businesses?
Je sais que nous avons entendu la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante en parler, mais pour les petites entreprises qui n’ont pas de porte-parole — celles que vous avez entendues lorsque vous avez parcouru le pays et que j’entends à mes tables rondes avec les entreprises le vendredi matin — pouvez-vous nous décrire les avantages pour un grand nombre de ces entreprises?

Having said that, I hold round tables every Friday morning in my riding for an hour with small business people, and what's clearly apparent with a lot of small businesses is that the people who work for them are not just employees; they're like family in a lot of cases.
J’organise des tables rondes le vendredi matin dans ma circonscription et je rencontre les petits entrepreneurs pendant une heure. Ce qui est très évident, pour un grand nombre de petits entrepreneurs, c’est que ceux qui travaillent pour eux ne sont pas seulement des employés, ce sont presque comme des membres de la famille, bien souvent.

The Commission and the Member States have decided to hold an Extraordinary Summit on Employment next May, to agree on further concrete measures to mitigate the social and employment impact of the crisis and help accelerate recovery.
La Commission et les États membres ont décidé d’organiser un sommet extraordinaire sur l’emploi en mai prochain, en vue de s’accorder sur d'autres mesures concrètes d’atténuation des effets de la crise en termes social et d’emploi et d’aider à accélérer la relance.

Existing tools, such as macroeconomic dialogue, social dialogue or tripartite social summits will also have to be used more effectively and the possibility of holding extraordinary summits on certain social issues will have to be borne in mind", she said.
Certains outils existants, comme le dialogue macroéconomique, le dialogue social ou les sommets sociaux tripartites, doivent être utilisés de manière plus efficace. Il faut aussi garder à l'esprit la possibilité d'organiser des sommets extraordinaires sur certaines questions sociales", a-t-elle expliqué.

It holds an international summit every two years.
Elle tient un sommet international tous les deux ans.

E. welcoming President Kufuor’s initiative to hold an extraordinary summit of heads of state and government of ECOWAS in Accra on 29 September 2002 to seek to resolve the crisis gripping Côte d’Ivoire,
E. saluant l'initiative prise par le Président Kufuor de tenir un Sommet extraordinaire des Chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO le 29 septembre 2002 à Accra, pour essayer d'apporter une solution à la crise qui sévit en Côte-d'Ivoire,

The decision to hold this Extraordinary Tripartite Summit was taken at the European Council meeting in October.
La décision de tenir ce sommet tripartite extraordinaire a été prise lors de la réunion du Conseil européen en octobre.

This report is opportune because the Portuguese presidency is going to hold an extraordinary summit in Lisbon next March on employment, economic reforms and cohesion for a Europe of innovation and knowledge. The aim of this summit is to establish the bases of a development model which can put Europe in the vanguard of economic competitiveness at world level.
Je voudrais associer ce rapport au fait qu’à l’occasion de la Présidence portugaise, notre pays va organiser à Lisbonne en mars prochain un sommet sur l’emploi, les réformes économiques et la cohésion pour une Europe de l’innovation et de la connaissance, laquelle prétend lancer les bases d’un modèle de développement qui la place à l’avant-garde sur le plan de la compétitivité économique à l’échelle mondiale.

In any case, nothing will ever be the same and Friday’s extraordinary Summit will certainly be able to address this issue.
Quoi qu'il en soit, plus rien n'est comme avant, et le sommet extraordinaire de vendredi sera certainement en mesure d'aborder également ce sujet.