Vertaling van "can hold an extraordinary summit every friday " (Engels → Frans) :

We can hold an extraordinary summit every Friday and release billions, but if we do not tackle the roots of the wrongdoing, one of these Fridays, we will end up announcing that the EU is bankrupt.
On pourra se réunir tous les vendredis en sommet extraordinaire, débloquer des milliards, mais si l’on ne s’attaque pas aux causes du mal, un de ces vendredis, on finira par annoncer que l’Europe est en faillite.

Furthermore, in order to raise the political profile of their bilateral relations and to maintain regular contacts at the highest level, the EU and Mexico have established the practice of holding Presidential Summits every two years.
En outre, pour accentuer le profil politique de leurs relations bilatérales et maintenir des contacts périodiques au plus haut niveau, l'UE et le Mexique ont instauré le principe de la tenue de sommets présidentiels tous les deux ans.

The Commission and the Member States have decided to hold an Extraordinary Summit on Employment next May, to agree on further concrete measures to mitigate the social and employment impact of the crisis and help accelerate recovery.
La Commission et les États membres ont décidé d’organiser un sommet extraordinaire sur l’emploi en mai prochain, en vue de s’accorder sur d'autres mesures concrètes d’atténuation des effets de la crise en termes social et d’emploi et d’aider à accélérer la relance.

Existing tools, such as macroeconomic dialogue, social dialogue or tripartite social summits will also have to be used more effectively and the possibility of holding extraordinary summits on certain social issues will have to be borne in mind", she said.
Certains outils existants, comme le dialogue macroéconomique, le dialogue social ou les sommets sociaux tripartites, doivent être utilisés de manière plus efficace. Il faut aussi garder à l'esprit la possibilité d'organiser des sommets extraordinaires sur certaines questions sociales", a-t-elle expliqué.

It proposes to involve the social partners by holding an extraordinary Social Summit.
Elle propose d'associer les partenaires sociaux en organisant un sommet social extraordinaire.

E. welcoming President Kufuor’s initiative to hold an extraordinary summit of heads of state and government of ECOWAS in Accra on 29 September 2002 to seek to resolve the crisis gripping Côte d’Ivoire,
E. saluant l'initiative prise par le Président Kufuor de tenir un Sommet extraordinaire des Chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO le 29 septembre 2002 à Accra, pour essayer d'apporter une solution à la crise qui sévit en Côte-d'Ivoire,

The decision to hold this Extraordinary Tripartite Summit was taken at the European Council meeting in October.
La décision de tenir ce sommet tripartite extraordinaire a été prise lors de la réunion du Conseil européen en octobre.

This report is opportune because the Portuguese presidency is going to hold an extraordinary summit in Lisbon next March on employment, economic reforms and cohesion for a Europe of innovation and knowledge. The aim of this summit is to establish the bases of a development model which can put Europe in the vanguard of economic competitiveness at world level.
Je voudrais associer ce rapport au fait qu’à l’occasion de la Présidence portugaise, notre pays va organiser à Lisbonne en mars prochain un sommet sur l’emploi, les réformes économiques et la cohésion pour une Europe de l’innovation et de la connaissance, laquelle prétend lancer les bases d’un modèle de développement qui la place à l’avant-garde sur le plan de la compétitivité économique à l’échelle mondiale.

In any case, nothing will ever be the same and Friday’s extraordinary Summit will certainly be able to address this issue.
Quoi qu'il en soit, plus rien n'est comme avant, et le sommet extraordinaire de vendredi sera certainement en mesure d'aborder également ce sujet.

Mr Juncker, the President of the Labour and Social Affairs Council and also of the European Council, reported on the preparations to date for the Employment Summit and those still to be made (further contacts with the social partners, probable convening of an extraordinary Labour and Social Affairs Council on 6 November, holding of a joint Ecofin/Labour and Social Affairs Council on 17 November, etc.).
M. Juncker - Président du Conseil "Travail et Affaires sociales" mais aussi du Conseil européen - a fait le point sur la préparation du sommet de l'emploi ainsi que des étapes encore à venir (intensification des contacts avec les partenaires sociaux, convocation probable d'une session extraordinaire du Conseil "Travail et Affaires sociales" pour le 6 novembre, tenue d'un Conseil conjoint Ecofin/Travail et Affaires sociales le 17 novembre.......).