Vertaling van "holding shed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish holding shed
hangar pour la conservation du poisson

holding shed
abri d'attente [ étable d'attente ]

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

storage shed | store shed
hangar de stockage

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

sap storage shed | sap shed
remise à réservoirs | remise à bassins

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, I would like to inform you that, next month, the Scientific Expert Working Group will hold a final meeting to discuss the results of the seven studies funded by the Canadian and U.S. MS societies to determine whether there is a link between CCSVI and MS. We are hopeful that these careful, parallel studies will help shed definite light on this issue.
En terminant, j'aimerais vous informer que le mois prochain, le groupe de travail formé d'experts scientifiques tiendra une dernière réunion pour discuter des résultats des sept études financées par les sociétés de la SP du Canada et des États-Unis afin de déterminer s'il existe un lien entre l'IVCC et la SP. Nous espérons que ces études parallèles soigneusement menées permettront de faire la lumière dans ce dossier.

When will this government commit itself to holding a public inquiry to shed light on the mismanagement and the record arrests at the G8 and G20 summits?
Quand ce gouvernement s'engagera-t-il à tenir une enquête publique pour faire la lumière sur la mauvaise gestion et sur les arrestations record des sommets du G8 et du G20?

Instead of hiding everything, will he hold a wide-ranging public inquiry in order to shed light on the Mulroney-Schreiber affair?
Au lieu de vouloir tout cacher, va-t-il tenir une enquête publique le plus large possible afin d'élucider toute cette affaire entre Brian Mulroney et Karlheinz Schreiber?

- to a holding or shed of such holding in the same Member State in which there is no other poultry unless expressly allowed by the competent authority , provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport, or
vers un établissement ou un local de cet établissement situé dans le même État membre et ne détenant pas d'autres volailles sauf autorisation expresse par l'autorité compétente , pour autant que les mesures de biosécurité appropriées soient appliquées et que l'établissement soit placé sous surveillance officielle après le transport, ou

- to a holding or shed of such holding in the same Member State in which there is no other poultry provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport, or
vers un établissement ou un local de cet établissement ne détenant pas d'autres volailles, situé dans le même États membre , pour autant que les mesures de biosécurité appropriées soient appliquées et que l'établissement soit placé sous surveillance officielle après le transport, ou

By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of ready-to-lay poultry to a holding or shed of that holding within the protection or the surveillance zone, or to a holding outside the zones subject to a risk assessment, in which there is no other poultry unless expressly allowed by the competent authority and subject to the following conditions:
Par dérogation à l'article 22, l'autorité compétente peut autoriser le transport direct de volailles prêtes à pondre vers un établissement ou vers un local de cet établissement ne détenant pas d'autres volailles sauf autorisation expresse par l'autorité compétente, situé dans la zone de protection ou de surveillance, ou vers un établissement situé en dehors des zones soumises à une évaluation des risques , pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

1. By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of day-old-chicks to a holding or shed of that holding in the same Member State in which there is no other poultry unless expressly allowed by the competent authority , preferably located outside the protection and the surveillance zones, subject to the following conditions:
1. Par dérogation à l'article 22, l'autorité compétente peut autoriser le transport direct de poussins d'un jour vers un établissement ou vers un local de cet établissement situé dans le même État membre et ne détenant pas d'autres volailles sauf autorisation expresse par l'autorité compétente, et, de préférence, en dehors des zones de protection et de surveillance, sous réserve que les conditions suivantes soient remplies:

1. By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of day-old-chicks to a holding or shed of that holding in the same Member State in which there is no other poultry, preferably located outside the protection and the surveillance zones, subject to the following conditions:
1. Par dérogation à l'article 22, l'autorité compétente peut autoriser le transport direct de poussins d'un jour vers un établissement ou vers un local de cet établissement ne détenant pas d'autres volailles, situé dans le même État membre et, de préférence, en dehors des zones de protection et de surveillance, sous réserve que les conditions suivantes soient remplies:

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is certainly not the intention of the NDP to hold up this legislation, although one has to show some amusement at the crocodile tears the member from Hamilton was about to shed in great quantities.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le NPD n'a certes pas l'intention de bloquer cette mesure législative, bien qu'on puisse rire un peu en voyant le député de Hamilton prêt à verser tant de larmes de crocodile à ce sujet.

In selling its holdings in Aerolineas Argentinas, in Austral and in Ladeco, Iberia shed core airline business and thus limited the commercial risks associated with the company.
En vendant ses avoirs dans Aerolineas Argentinas, Austral et Ladeco, Iberia s'est désengagée d'une part importante de ses activités dans le domaine des transports aériens, et a ainsi réduit les risques commerciaux auxquels elle était exposée.