Vertaling van "homeward bound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeward bound
sur le chemin de retour

homeward-bound ship
navire sur son voyage de retour

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

homeward mails
dépêches pour la métropole

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

out of bounds (1) | out-of-bounds (2)
hors jeu

ball out-of-bounds | ball out of bounds
ballon hors-jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The monster Adolph Hitler issued a directive in 1941 which included the following: “Attack shipping, especially when homeward bound, by all methods.
En 1941, le monstre Adolph Hitler a émis la directive suivante: «Attaquez la marine marchande, spécialement au retour, par tous les moyens.

Meanwhile, essential supplies have become so short that during three years of peacekeeping in Bosnia new arrivals had to exchange kit with homeward bound soldiers.
Pendant ce temps, les fournitures essentielles sont devenues tellement rares que, pendant trois années de maintien de la paix en Bosnie, les soldats qui arrivaient devaient échanger leur équipement avec les soldats devant rentrer au pays.