Traduction de «hon member gave some figures » (Anglais → Français) :

In July 2007, there were texts on the table; the hon. member gave some figures a little while ago.
En juillet 2007, il y avait des textes sur la table; le député a donné des chiffres tout à l'heure.

The hon. member gave some assurances, which I thought were significant, and I will quote him.
Le député a donné des assurances, que j'ai trouvées importantes, et je vais le citer.

With respect to some of the figures the hon. member gave, the last figures I looked at a couple of months ago put us in third place among the OECD countries in public contribution to spending on health.
En ce qui a trait à certains chiffres que la députée a présentés, les derniers chiffres que j'ai consultés, il y a quelques mois, classent le Canada au 3 rang parmi les pays de l'OCDE, en ce qui concerne les dépenses publiques au titre de la santé.

C. whereas there are major disparities among the unemployment rates in different Member States, with figures varying between 5 % and 26 %; whereas the even higher youth unemployment rates are as much as some 50 % in some Member States; whereas the differences in unemployment rates are causing further economic divergence among Member States;
C. considérant que des écarts significatifs sont observés entre les taux de chômage des différents États membres, qui vont de 5 % à 26 %; que les taux de chômage des jeunes, encore plus élevés, atteignent près de 50 % dans certains États membres; que les écarts entre les taux de chômage aggravent les divergences économiques entre les États membres;

It proved somewhat difficult to reconstruct the process of allocating and utilising appropriations in the case of individual actions, as the Commission gave different figures in different documents, which seems to indicate that there are still some weaknesses in the administration of the programme.
La programmation et l'exécution des crédits au titre des diverses actions apparaissent difficiles à cerner dans leur totalité, dans la mesure où la Commission a fourni des chiffres différents selon les documents, ce qui laisse à penser que la gestion du programme laisse encore à désirer.

I see more ties that bind us than divide us even on such a sensitive issue as employment equity, which we oppose (1735 ) The hon. member gave some very eloquent points on issues where we have a lot of commonality.
Je vois plus de liens qui nous unissent que de choses qui nous séparent, même dans un domaine aussi délicat de l'équité en matière d'emploi à laquelle nous nous opposons (1735) Le député a dit des choses très éloquentes sur des sujets à l'égard desquels nous avons beaucoup de points en commun.

That compares with an average figure about twice that for Member States – the figure is 5.7 but it goes as high as 9 for some Member States and 4.2 for the World Bank.
Il faut comparer ce chiffre avec un chiffre moyen deux fois supérieur pour les États membres - le chiffre est de 5,7 mais il monte parfois à 9 dans certains États membres - et il est de 4,2 pour la Banque mondiale.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Madam Speaker, during Oral Question Period, I gave some figures to my colleague from St. John's East and I would like to correct them.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Madame la Présidente, pendant la période des questions orales, aujourd'hui, j'ai donné des chiffres à mon collègue de St. John's-Est, et j'aimerais les corriger.