Traduction de «honourable senator could answer » (Anglais → Français) :

I listened carefully. I wonder if the honourable senator could answer a question.
J'ai écouté attentivement et je me demande si le sénateur pourrait répondre à une question.

Hon. Terry M. Mercer: Perhaps the honourable senator could answer another question.
L'honorable Terry M. Mercer : Madame le sénateur pourrait peut- être répondre à une autre question.

The honourable Member could hardly find a more suitable person to answer this question, not because I am responsible for transport, but because I was in the Estonian Government which did exactly what is behind your question.
Le député aurait difficilement pu trouver une personne mieux placée que moi pour répondre à cette question, non pas parce que je suis le commissaire chargé des transports, mais parce que j’ai fait partie du gouvernement estonien qui a tenté de faire exactement ce que vous suggérez dans votre question.

Perhaps the honourable senator could answer those four questions I just asked.
Peut-être le sénateur pourrait-il répondre aux quatre questions que je viens de poser.

Senator Taylor: Honourable senators, possibly it could be extended to allow the honourable senator to answer.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, peut-être pourrait-on prolonger le temps de parole pour permettre à l'honorable sénateur de répondre.

– (EL) Madam President, there was a question by me to which I was expecting an answer and I thought there would be enough time for us to reach it but, unfortunately, numerous honourable Members intervened on one specific question and mine could not be examined.
- (EL) Madame la Présidente, j’ai posé une question à laquelle j’espérais obtenir une réponse et je pensais que nous disposerions de suffisamment de temps pour y arriver, mais malheureusement de nombreux députés sont intervenus sur une question spécifique, de sorte que la mienne n’a pu être examinée.

Perhaps the honourable Member could, however, table a written question if it is important to have it answered. He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer.
Si cette question revêt une telle importance pour l’honorable député, je lui suggère de poser une question écrite ou de téléphoner au ministère belge des Affaires étrangères qui pourra - je pense - y répondre.

Antonione, Council (IT) I believe that, although concise, my answer already contains everything that could be useful to answer the supplementary questions that the honourable Member has put to me.
Antonione, Conseil. - (IT) Je crois que tout en étant concise, ma réponse contient déjà tous les éléments utiles pour répondre aux questions supplémentaires que cette honorable députée m’a posées.

Senator Simard: Honourable senators, could the senator answer the questions I put to him this afternoon in the course of my presentation?
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, est-ce que le sénateur pourrait répondre aux questions que je lui ai posées au cours de ma présentation cet après-midi?

Firstly, if that was how Parliament saw things, we could even give not twenty, but thirty answers to honourable Members’ questions.
Premièrement, si telle est l'intention de ce Parlement, nous pouvons fournir non pas vingt, mais trente réponses aux questions que vous poseriez.