Traduction de «honourable senators first i want to thank senator cowan » (Anglais → Français) :

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, first I want to thank Senator Cowan, who was intending to speak today, for allowing me to speak instead.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à remercier le sénateur Cowan, qui avait l'intention de prendre la parole aujourd'hui, de me permettre de prendre sa place.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, first I want to thank my colleagues who, by not ending the discussion last Thursday, gave me an opportunity to address Bill C-16 today.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier mes collègues qui, n'ayant pas mis fin à la discussion jeudi dernier, m'ont permis de parler au sujet du projet de loi C-16 aujourd'hui.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, first I want to thank the Honourable Senators Andreychuk, Pépin, Callbeck, Wilson and Corbin for their comments on this issue.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier les honorables sénateurs Andreychuk, Pépin, Callbeck, Wilson et Corbin de leurs interventions suite à cette question.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, first, I want to thank the Leader of the Government in the Senate for the information provided in the ministerial statement a few moments ago.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord remercier le leader du gouvernement au Sénat de l'information fournie il y a un instant au sujet de la déclaration ministérielle.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, first, I want to thank Senator Losier-Cool for bringing forward this inquiry.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Losier-Cool d'avoir présenté cette interpellation.