Vertaling van "honourable senators general clark recently gave " (Engels → Frans) :

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, General Hillier recently announced the creation of the Chief of the Defence Staff Military Families Fund.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, le général Hillier a annoncé récemment la création du Fonds du chef d'état-major de la Défense pour les familles des militaires.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, General Clark recently gave a briefing in which he made certain comments about which I am somewhat disturbed.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le général Clark a récemment donné un briefing dans lequel il a fait certaines observations qui me contrarient quelque peu.

Honourable senators, our Governor General gave an inspiring speech in this very chamber when she assumed her new position.
Honorables sénateurs, notre Gouverneure générale a prononcé un discours inspiré à cette Chambre quand elle a assumé sa nouvelle fonction.

<b class=yellow3>Honourable <b class=yellow3>senators, I recently gave a speech on behalf of the Honourable David Kilgour, Secretary of State for Latin America and Africa, to a graduate class of political scientists in Calgary.
Honorables sénateurs, j'ai récemment prononcé un discours au nom de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), devant une classe de diplômés en sciences politiques, à Calgary.

At second reading in the Senate, Senator Maheu recently gave a good description of the contents of this bill, including how we addressed the concerns which honourable senators had raised during debate on its predecessor.
Lors de la deuxième lecture au Sénat, le sénateur Maheu a fait récemment une bonne description du contenu du projet et loi et indiqué notamment comment nous avons dissipé les inquiétudes soulevées par les sénateurs lors du débat sur le projet de loi précédent.