Traduction de «honourable senators last month senator downe wrote » (Anglais → Français) :

As all honourable senators are aware, Senator Fairbairn took leave of the Senate last month.
Comme tous les sénateurs le savent, la sénatrice Fairbairn a quitté le Sénat le mois dernier.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last Friday we all received a communication from the Clerk advising that Senator Joyce Fairbairn is resigning from the Senate effective next month.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, vendredi dernier, nous avons tous reçu un message du greffier nous informant de la démission du sénateur Joyce Fairbairn, qui quittera ses fonctions le mois prochain.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, last week Senator Wallin criticized an op-ed article that I wrote regarding underfunding of the Canadian military.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, la semaine dernière, madame le sénateur Wallin a critiqué une lettre d'opinion que j'ai écrite et dans laquelle je fais état du sous-financement du secteur militaire canadien.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, last month Senator Downe wrote to the Prime Minister to request an increase in the Guaranteed Income Supplement benefit paid to Canada's poorest seniors.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, le mois dernier, le sénateur Downe a écrit au premier ministre pour demander une majoration du Supplément de revenu garanti versé aux aînés les plus pauvres du Canada.

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, last week, I had the pleasure, along with my colleague and leader, Senator Jack Austin, and the Honourable Dr. Rey Pagtakhan of attending the explorAsian 2004 gala performances and awards presentations in Vancouver, hosted by the Vancouver Asian Heritage Month Society.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'assister, en compagnie de mon collègue le sénateur Jack Austin, leader du gouvernement au Sénat, et de l'honorable Rey Pagtakhan, au gala de remise des prix de l'édition 2004 du festival explorAsian, tenu à Vancouver et parrainé par la société pour le Mois du patrimoine asiatique de Vancouver.