Vertaling van "honourable senators perhaps senator beaudoin could he enlighten " (Engels → Frans) :

Well, if there were so many rule changes, honourable senators, perhaps the committee could have considered bringing in several smaller reports so that the Senate could digest them.
Eh bien, honorables sénateurs, s'il y avait trop de changements, le comité aurait peut-être eu intérêt à présenter plusieurs petits rapports pour que le Sénat puisse les assimiler plus facilement.

Senator Cools: Honourable senators, perhaps these questions could be answered as the debate continues.
Le sénateur Cools: Honorable sénateurs, il pourrait être possible de répondre à ces questions ultérieurement au cours du débat.

Senator Tkachuk: Honourable senators, perhaps the minister could go a little further than simply asking.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, la ministre pourrait peut-être faire davantage que tout simplement faire une demande.

Senator Tkachuk: Honourable senators, perhaps the leader could mention in that cabinet meeting, where I am sure she will raise this matter, that I will be following up with a letter.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, madame le leader pourrait peut-être mentionner, à cette réunion du Cabinet, où elle soulèvera sans doute la question, que j'écrirai une lettre pour relancer le dossier.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, perhaps Senator Beaudoin could he enlighten us as to whether the federal government has any power under the Constitution to enter into an international treaty that could in any way change the constitutional powers of a province?
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin pourrait-il nous dire si le gouvernement fédéral a le pouvoir, en vertu de la Constitution, de conclure un traité international qui pourrait changer de quelque sorte que ce soit les pouvoirs garantis par la Constitution à une province?