Vertaling van "hospital and university labs where " (Engels → Frans) :

The NRCan Transformative Technology Program helped pull this development from a university lab, where it was produced in three to five grams per week.
Le Programme des technologies transformatrices de Ressources naturelles Canada a contribué à sortir ce développement d'un laboratoire universitaire, dans lequel on en produisait de trois à cinq grammes par semaine.

We have the university labs, where everybody turns.Dr. Blake from California, who participated so valuably in Morin; the University of Michigan at Detroit has a number of laboratories that are used all the time by folks needing forensic assistance; all of the university laboratories who have the goal of doing the research—and it's almost a by-product that they do testing that happens to advance somebody's litigation goal—are universally acknowledged as giving us the best information you can get.
Il y a des laboratoires universitaires ou tout le monde.Le D Blake, de la Californie, a apporté une contribution précieuse dans l'affaire Morin; l'Université du Michigan, à Detroit, compte un certain nombre de laboratoires auxquels ont recours ceux qui ont besoin d'aide dans le domaine de la criminalistique; tous les laboratoires d'université qui font de la recherche—et ceux de leurs résultats qui permettent de faire avancer un dossier judiciaire sont presque des sous-produits—sont reconnus par tous comme nos meilleures sources d'information.

Of course, these labs include hospital and university labs where very important research is under way.
Parmi ces laboratoires, il y a bien sûr les laboratoires d'hôpitaux et d'universités où il se fait de la recherche très importante.

So we do well with respect to our higher education R and D. Higher education R and D is important not just for producing raw ideas or basic research; it's also where we train our talent, our young innovators of tomorrow, our highly skilled people, who are going to move out of the university or the college system into the marketplace, into government labs, into the university labs doing research.
Nos résultats en matière de R et D appliquée à l’éducation supérieure sont également satisfaisants. La R et D appliquée à l’éducation supérieure est importante non seulement pour produire des idées premières ou des recherches de base; c’est aussi là où nous formons nos talents, nos jeunes innovateurs de demain, nos travailleurs très spécialisés, qui vont quitter l’université ou le collège pour s’insérer sur le marché du travail, dans les laboratoires des gouvernements et dans ceux des universités pour y effectuer des recherches.

- publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research), and institutions for international education where more than 50 % of their budget comes from public funds
- de bekostigde universiteiten en hogescholen, de Open Universiteit, en de academische ziekenhuizen, bedoeld in de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, alsmede de instellingen voor internationaal onderwijs voorzover zij voor meer dan 50 % van overheidswege worden bekostigd Wetenschappelijk Onderzoek

- where those contracts involve building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes;
- lorsque ces marchés portent sur les travaux de bâtiment relatifs aux hôpitaux, aux équipements sportifs, récréatifs et de loisirs, aux bâtiments scolaires et universitaires et aux bâtiments à usage administratif;

During inspections at facilities where disused sources are more likely to be found (hospitals, universities, research centres, military sites, etc.), more thorough investigations could be carried out at the premises to search for legacy sources possibly present on the site.
Au cours d'inspections dans des installations où des sources retirées du service sont le plus susceptibles d’être trouvées (hôpitaux, universités, centres de recherche, sites militaires, etc.), des enquêtes plus approfondies pourraient être effectuées, afin de rechercher des sources historiques éventuellement présentes sur le site.

publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research), and institutions for international education where more than 50% of their budget comes from public funds.
de bekostigde universiteiten en hogescholen, de Open Universiteit, en de academische ziekenhuizen, bedoeld in de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, alsmede de instellingen voor internationaal onderwijs voorzover zij voor meer dan 50% van overheidswege worden bekostigd Wetenschappelijk Onderzoek

All were concerned that this particular bill, as applied to the health care sector, would create what they called a two-tiered system of privacy protection — a two-tiered system in the sense that because of the way the bill is structured, one set of rules would initially affect a public sector health care institution such as a hospital, for example, or a lab operating in that hospital. Private sector institutions, such as the typical lab where many of us go to get tests or to give blood which is analyzed, et cetera, would be subject to a different set of rules.
Tous craignaient que le projet de loi, en ce qui concerne le secteur de la santé, ne crée ce qu'ils appelaient un système de protection des renseignements personnels à deux vitesses; en effet, à cause de la façon dont le projet de loi est structuré, une série de règles s'appliqueraient initialement à un établissement du secteur public de la santé comme un hôpital, par exemple, ou à un laboratoire fonctionnant au sein de cet hôpital, tandis que les établissements du secteur privé, comme le laboratoire où beaucoup d'entre nous allons habituellement pour subir des tests ou donner du sang servant aux analyses et ainsi de suite, seraient assujettis à une autre série de règles.

( D ) IT SHALL BE IN A UNIVERSITY CENTRE , IN A TEACHING HOSPITAL OR , WHERE APPROPRIATE , IN A HEALTH ESTABLISHMENT APPROVED FOR THIS PURPOSE BY THE COMPETENT AUTHORITIES OR BODIES ;
D ) ELLE S'EFFECTUE DANS UN CENTRE UNIVERSITAIRE , DANS UN CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE OU , LE CAS ECHEANT , DANS UN ETABLISSEMENT DE SOINS DE SANTE AGREE A CET EFFET PAR LES AUTORITES OU ORGANISMES COMPETENTS ;